 | Theophilus Browne - 1805 - Liczba stron: 274
...that the sepulchre be made safe until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say to the people, ' He is risen from the dead ;' so the last deceit will be worse than the first." Pilate said 65 unto them, " Ye have a * guard... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - Liczba stron: 656
...the sepulchre be made secure till the third day ; lest his disciples come [by night] and steal him away, and say to the people, ' He is risen from the dead :' so the last 65 deceit will be worse than the first." Pilate said unto them, " Take a guard : depart,... | |
 | 1809 - Liczba stron: 670
...the sepulchre be made secure till the third day ; lest his disciples come [by night] and steal him away, and say to the people, ' He is risen from the dead :' so the last 65 deceit will be worst than the first." Pilate said unto them, " Take a guard : depart,... | |
 | Peter GANDOLPHY - 1815 - Liczba stron: 552
...therefore the sepulchre to be guarded until the third day : lest perhaps his disciples come and steal him away, and say to the people he is risen from the dead : and the last error shall be worse than the first. Pilate said to them: You have a guard ; go, guard it as you know. And... | |
 | Catholic Church - 1815 - Liczba stron: 738
...therefore the sepulchre to be guarded until the third day : lest perhaps his disciples come and steal him away, and say to the people he is risen from the dead : and the last error shall be worse than the first. Pilate said to them : You have a guard ; go, guard it as you know. And... | |
 | 1815 - Liczba stron: 608
...the sepulchre to be made secure till the third day, lest his disciples come by night and steal him away, and say to the people, He is risen from the dead; so the last deceit shall be worse than the first. 65. Pilate said to them, Take a guard; go away, make... | |
 | Abner Kneeland - 1823 - Liczba stron: 440
...therefore that the tomb be made secure, till the third day ; lest his disciples come and steal him away, and say to the people, ' He is risen from the dead :' for this last imposture would be worse than the first." 65 Pilate said to them, ' Take a guard :... | |
 | Benjamin Boothroyd - 1824 - Liczba stron: 626
...that the sepulchre be made 64 sure until the: third day, Jest his disciples by night and sjeal him away, and say to the people, ' He is risen from the dead :' so the last deceit will be worse than the first." Pilate said 65 I * ' to them, '- Ye ,have a guard... | |
 | 1833 - Liczba stron: 360
...to be guarded until the hir J day ; lest perhaps his disciples .ome, and steal him away, and say 0 the people he is risen from the dead : and the last error shall be orse than the first. 65 Pilate said to them : You have a guard : go, guard it as you know.... | |
 | Church of England - 1841 - Liczba stron: 490
...sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead : and the last error shall be worse than the first. Pilate said unto them, Ye have mthe watch; go your way, make it as sure... | |
| |
Pilate, saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I will rise again. 
