Die relativsätze bei den ahd. uebersetzern des 8. u. 9. jahrhC. Gerold's sohn, 1879 - 102 |
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
1mal abgewichen anaphorischem autem beiden Sätzen bezüglich blos Casus Conj conjunctivischem Construction dâr demonstr deus dhazs dhen dher dhes endi enim enti Erdm Erdmann ersten ezan Fälle fater fon thên fona Geltung gitân gleich dem lat habê Hauptsatz hieher inan Indicativ inti Jahrh Kölbing misit Nebensatz nist omnibus Otfried partep Partkl Praed pron pronomen quad quae quia quibus quod regierenden Satze Relativsätze Rels santa siê sîn sint Sprache Subj Substantiv sunt Tatian thanne thaz thâr thê thêm themo thên ther th ther thâr therde theru thiê thie dâr thie th thie thâr thir thiu thû truhtîn ubar ubi erat Uebersetzer unserer uuanta uuâr uuard uuârun uuas uuesan uuirdit uuort Verb Verbum vobis Vorbild Wortstellung des HS WStllg
Popularne fragmenty
Strona 44 - Nam sicut anima rationalis et caro unus est homo, ita Deus et homo unus est Christus.
Strona 39 - Et ipse dixit ad eos: O stulti et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt Prophetae!
Strona 46 - Respondens autem dicebat illis Qui habet duas tunicas det non habenti, et qui habet escas similiter faciat.
Strona 38 - Per viscera misericordiae Dei nostri : in quibus visitavit nos Oriens ex alto ; Illuminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent : ad dirigendos pedes nostros in viam pacis.
Strona 35 - Ego sum vitis, vos palmites ; qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum : quia sine me nihil potestis facere.
Strona 9 - ... es beneficio y el suspender los beneficios es el mayor beneficio, y el no hacer finezas la mayor fineza. Y si no, díganme: Dios, que dio al mundo su Unigénito, que encarnó y murió por el hombre, ¿qué podrá negar al hombre?
Strona 37 - Jam enim securis ad radicem arborum posita est. Omnis ergo arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mit t ¡tur.
Strona 22 - Non pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis, qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu, pater, in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint, ut credat mundus, quia tu me misisti.
Strona 40 - In themo sehsten manude gisentit uuard engil Gabriel fon gote in thie burg Galilee., thero namo ist Nazareth, (27) zi thiornun gimahaltero gommanne, themo namo uuas Joseph, fon huse Dauides, inti namo thero thiornun Maria.