AN AVIEL DIVEZA

Verb eternel, Mab unig d'an Tad, sclerijen ar bed, deuet euz an Ee da zíscuez deomp an hent di, n'am lezit ket da veza hevel ouz ar Iuzevien ingrat, a revuzaz hoc'h anaout hag anzao ez oac'h ar Messias, Salver ar bed. Me hoc'h anavez evit va Zalver ha va Doue. Esperans vad am euz, pa hoc'h euz en em c'hret den evidoun, em bezo diganehoc'h an oll grassou em euz ezom evit mont ganehoc'h d'an eurusdet a bado da virviken. Evel-se bezet great.

GOUDE AN OFERENN

Me ho trugareca, va Doue, evit ar c'hras am euz bet diganehoc'h da glevet an oferenn. Pet hini all n'ho deuz ket bet an eur vad-ze! Pardoun a c'houlennan evit ar mancou am be bet enhi, o veza dizonj ha digalon dirazoc'h, va Doue. Gras d'in dre an oferenn-ma, da veza didamal evit an amzer dremenet, ha crevoc'h en amzer da zont. Sonj am bezo euz ho trugarez; gant si cour ho cras, me lacaio evez mad, evit

na gouezo comz ebet diganen, evit na rin, na sonjin netra hag a rale d'in coll ar frouez hag ar merit euz va oferenn. Evel-se bezet great.

GOUSPEROU AR ZUL

nus.

E LATIN

Deus, in adjutorium meum intende.
Domine, ad adjuvandum me festina.
Gloria Patri, etc. Ant. Dixit Domi-

SALM. 109

Dixit Dominus Domineo meo: sede a dextris meis.

Donec ponam inimicos tuos: scabellum pedum tuorum.

Virgam virtutis tuæ emittet Dominus ex Sion: dominare in medio inimicorum tuorum.

Tecum principium in die virvutis tuæ, in splendoribus Sanctorum: ex utero ante luciferum genui te.

Juravit Dominus, et non poenitebit eum: Tu es sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedech.

Dominus a dextris tuis: confregit in die iræ suæ reges.

Judicabit in nationibus implebit ruinas conquassabit capita in terra multorum.

De torrente in via bibet: propterea exaltabit caput.

Gloria Patri, etc.

Ant. Dixit Dominus Domino meo: sede a dextris meis. Ant. Fidelia.

SALM. 110

Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo in concilio justorum et congregatione.

Magna opera Domini: exquisita in omnes voluntates ejus.

Confessio et magnificentia opus ejus et justitia ejus manet in seculum seculi.

Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus: escam dedit timentibus se.

Memor erit in seculum testamenti sui virtutem operum suorum annuntiabit populo suo.

Ut det illis hæreditatem gentium : opera manuum ejus veritas et judi

cium.