Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste. Fables - Strona 38autor: Jean de La Fontaine - 1863 - Liczba stron: 448Pełny widok - Informacje o książce
| İbrahim Fehim - 1890 - Liczba stron: 126
...l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez...souffrir Je vous défendrais de l'orage : Mais vous nnissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble... | |
| Jean de La Fontaine - 1787 - Liczba stron: 328
...d'état, chap. 7 de la traduction d'Amyot. (2) Haute montagne es Asie. Encor, si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage , Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrois de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent... | |
| Jean de La Fontaine - 1796 - Liczba stron: 332
...l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon; tout me semble zéphir. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage , Vous n'auriez...les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel... | |
| Jean de La Fontaine - 1799 - Liczba stron: 262
...l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir; Je vous défendrois de l'orage : • Mais vons naissez le plus sonvent Sur les humides bords des royaumes du... | |
| Charles Batteux - 1802 - Liczba stron: 380
...defendrais de l'orage. Je qu'il ya de plaisir à se donner soi - même pour quelqu'un qui protége ! Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. Ce tour est poétique , et même de la haute poésie : ce qui ne messied pas dans la bouche du Chêne.... | |
| François Moysant - 1803 - Liczba stron: 438
...l'effort de là tempête. Tout vous est aquilon: tout me semble zéphyr. Encor, si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir; Je vous défendrois de l'orage: Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent.... | |
| Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - 1803 - Liczba stron: 468
...Tout vous est Aquilon , tout me semble Zépbir (i}). Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage (9) Dont je couvre le voisinage , Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrois de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent (10) Sur les bumides bords des royaumes... | |
| 1804 - Liczba stron: 156
...Zùphir. Ce qui suit doit être prononcé d'un air de protection. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage ; Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrois de l'orage. Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des Royaumes du vent.... | |
| Jean-François de La Harpe - 1804 - Liczba stron: 450
...ressemblance.' Veut-il exprimer les endroits bas et marécageux où croissent ordinairement les roseaux ? Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. S'agit-il de peindre la différence de l'arbuste fragile au chêne robuste, peut -elle être mieux... | |
| 1807 - Liczba stron: 562
...de la tempête. Tout vous est aquilon ; tout me semble zéphyr. Encor , si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage. Vous n'auriez pas tant à souffrir; Je vous défendrois de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent.... | |
| |