BIBLIOGRAPHY

ABBOTT, EDWIN A. A Shakespearian Grammar. New York,

1891.

BERGER, SAMUEL. La Bible Française au Moyen Âge. Paris,

1884.

BLUNT, JOHN HENRY. The Annotated Book of Common Prayer. London, 1895.

COOK, ALBERT S. Biblical Quotations in Old English Prose Writers. 2 vols. New York, 1898-1903.

DUTRIPON, F. P. Concordantiæ Bibliorum Sacrorum Vulgatæ Editionis. Paris, 1861.

London, 1841.

EASTWOOD and WRIGHT (W. A.). The Bible Word-Book: a
Glossary of Old English Bible Words. London, 1866.
EINENKEL, EUGEN. Streifzüge durch die Mittelenglische
Syntax, unter Besonderer Berücksichtigung der Sprache
Chaucer's. Münster, 1887.
English Hexapla, The.
FORSHALL and MADDEN. The Holy Bible, containing the Old
and New Testaments, with the Apocryphal Books, in the
Earliest English Versions made from the Latin Vulgate
by John Wycliffe and his followers. 4 vols. Oxford, 1850.
KELLNER, LEON. Historical Outlines of English Syntax. New
York, 1892.

LEE, SAMUEL. Biblia Sacra Polyglotta. London, no date.
MÄTZNER, E. Englische Grammatik. Berlin, 1873.

MURRAY, JAMES A. H. A New English Dictionary on Historical Principles. Oxford, 1888

NESTLE, EBERHARD. Novum Testamentum Græce et Latine. Stuttgart, 1907.

PAUES, ANNA D. A Fourteenth Century English Biblical Version. Cambridge, 1904.

SANDAY and HEADLAM. A Critical and Exegetical Commen

tary on The Epistle to the Romans (The International Critical Commentary). New York, 1895.

SMYTH, MARY W. Biblical Quotations in Middle English Literature before 1350. New York, 1911.

STRONG, JAMES. The Exhaustive Concordance of the Bible. New York, 1894.

SWEET, H. New English Grammar. Oxford, 1892.

THAYER, J. H. A Greek-English Lexicon of the New Testament. New York, 1887.

TOLLER, T. N. Outlines of the History of the English Language. New York, 1900.

TRENCH, RICHARD C. A Select Glossary of English Words used formerly in Senses Different from their Present. New York, 1859.

Synonyms of the New Testament. Parts 1 and 2. New York, 1855.

WRIGHT, WILLIAM ALDIS. The Hexaplar Psalter. Cambridge,

1911.

YALE STUDIES IN ENGLISH.

ALBERT S. COOK, EDITOR.

I. The Foreign Sources of Modern English Versification. CHARLTON M. LEWIS, Ph.D. $0.50.

II. Ælfric: A New Study of his Life and Writings. CAROLINE
LOUISA WHITE, Ph.D. $1.50.

III. The Life of St. Cecilia, from MS. Ashmole 43 and MS.
Cotton Tiberius E. VII, with Introduction, Variants, and
Glossary. BERTHA ELLEN LOVEWELL, Ph.D. $1.00.
IV. Dryden's Dramatic Theory and Practice. MARGARET SHER-
WOOD, Ph.D. $0.50.

V. Studies in Jonson's Comedy. ELISABETH WOODBRIDGE,
Ph.D. $0.50.

VI. A Glossary of the West Saxon Gospels, Latin-West Saxon and West Saxon-Latin. MATTIE ANSTICE HARRIS, Ph.D. $1.50.

VII. Andreas: The Legend of St. Andrew, translated from the Old English, with an Introduction. ROBERT KILBURN ROOT, Ph.D. $0.50.

VIII. The Classical Mythology of Milton's English Poems. CHARLES GROSVENOR OSGOOD, Ph.D. $1.00.

IX. A Guide to the Middle English Metrical Romances dealing with English and Germanic Legends, and with the Cycles of Charlemagne and of Arthur. ANNA HUNT BILLINGS, Ph.D. $1.50.

X. The Earliest Lives of Dante, translated from the Italian of Giovanni Boccaccio and Lionardo Bruni Aretino. JAMES ROBINSON SMITH. $0.75.

XI. A Study in Epic Development. IRENE T. MYERS, Ph.D. $1.00.

XII. The Short Story. HENRY SEIDEL CANBY, Ph.D. $0.30. XIII. King Alfred's Old English Version of St. Augustine's Soliloquies, edited with Introduction, Notes, and Glossary. HENRY LEE HARGROVE, Ph.D. $1.00.

XIV. The Phonology of the Northumbrian Gloss of St. Matthew. EMILY HOWARD FOLEY, Ph.D. $0.75.

XV. Essays on the Study and Use of Poetry by Plutarch and Basil the Great, translated from the Greek, with an Introduction. FREDERICK M. PADELFORD, Ph.D. $0.75.

XVI. The Translations of Beowulf: A Critical Bibliography. CHAUNCEY B. TINKER, Ph.D. $0.75.

XVII. The Alchemist, by Ben Jonson, edited with Introduction, Notes, and Glossary. CHARLES M. HATHAWAY, JR., Ph.D. $2.50. Cloth, $3.00.

XVIII. The Expression of Purpose in Old English Prose HUBERT GIBSON SHEARIN, Ph.D. $1.00.

XIX. Classical Mythology in Shakespeare. ROBERT KILBURN Roor, Ph.D. $1.00.

XX. The Controversy between the Puritans and the Stage. ELBERT N. S. THOMPSON, Ph.D. $2.00.

XXI. The Elene of Cynewulf, translated into English Prose. LUCIUS HUDSON HOLT, Ph.D. $0.30.

XXII. King Alfred's Old English Version of St. Augustine's Soliloquies, turned into Modern English. HENRY LEE HARGROVE, Ph.D. $0.75.

XXIII. The Cross in the Life and Literature of the Anglo-Saxons. WILLIAM O. STEVENS, Ph.D. $0.75.

XXIV. An Index to the Old English Glosses of the Durham Hymnarium. HARVEY W. CHAPMAN. $0.75.

XXV. Bartholomew Fair, by Ben Jonson, edited with Introduction, Notes, and Glossary. CARROLL STORRS ALDEN, Ph.D. $2.00.

XXVI. Select Translations from Scaliger's Poetics. FREDERICK M. PADELFORD, Ph.D. $0.75.

XXVII. Poetaster, by Ben Jonson, edited with Introduction, Notes, and Glossary. HERBERT S. MALLORY, Ph.D. $2.00. Cloth, $2.50.

XXVIII. The Staple of News, by Ben Jonson, edited with Introduction, Notes, and Glossary. DE WINTER,

Ph.D. $2.00. Cloth, $2.50.