 | Félix Torres Amat - 1823 - Liczba stron: 400
...Et ait illis : Inimirus homo hoc fecit. Servi autem dixerunt ei : Vis , iimis , et colligimus ea? 29 Et ait: Non: ne forte colligentes zizania , eradicetis simul cum eis et triticura. 30 Sinite utraque crescere usque ad messem , et in tempore messig dicatu messoribus: Colligite... | |
 | Jean Baptiste Bullet - 1826 - Liczba stron: 590
...ait illis : Inimicus homo hoc fecit. Servi aulem dixerunt ei : J^is , imus , et colligimus ea? 29. Et ait : Non, ne forte, colligentes zizania , eradicetis simul cum eis et triticum. 3o. Sinite utraque crescere usque ad messem ; et in tempore messis , dicam messoribus : Colligite... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...ait i I lis : Inimicns homo hoc fecit. Servi autem dixerunt ei : Vis, ¡mus, et colligimus ea .' 29. Et ait: Non! ne forte colligentes zizania, eradicetis simul cum eis et triticum. 30. Sinite utraque crescere usque ad messem, et in tempmv messis dicam messoribus : Colligite... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...Domine ! nonne bonum semen seminasti in agro tuo ? Unde ergo habet zizania? 28. Et ait illis : Inimicns homo hoc fecit. Servi autem dixerunt ei: Vis, imus, et colligimus ea? 29. Et ait: Non! ne forte colligentes zizania, eradicetis smn,l cum eis et triticum. 30. Sinite utraque... | |
 | Giovanni Vincenzo Bolgeni - 1849 - Liczba stron: 328
...colla zizzania sterpiate anche il buon grano: linde ergo (ager) habet zizania? et ait illis (Jesus): Inimicus homo hoc fecit. Servi autem dixerunt ei:...colligentes zizania , eradicetis simul cum eis et triticum. Sìnite utraque crescere usque ad messem ( Matth. Xlll. 27. segg.): e S. Agostino dice, che... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...dixerunt ci Domine, nonne bonum semen seminasti in agro tuo? unde ergo habet zizania? йEt ait illis Inimicus homo hoc fecit. Servi autem dixerunt ei Vis,...^Et ait Non, ne forte colligentes zizania eradicetis simi1l et triticum cum eis. * Sinite utraque crescere usque ad messem, et in tempore messis dicam messoribus... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - Liczba stron: 740
...¡.¿Domine , nonne bonum semen seminastiin agro tuo? ¿ Uncle ergo habet zizania? 28 Et ait iHis : Inimicus homo hoc fecit. Servi autem dixerunt ei : ¿Vis, imus , et colligimus ea? 29 Et ait : Non : ne forte colligentes zizania , eradicetis simul cum eis et triticum. 30 Sinite utraquc... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - Liczba stron: 296
...ei: Domine, nonne bonum semen seminasti in agro tuo ? unde ergo habet zizania ? (28) Et ait illis : Inimicus homo hoc fecit. Servi autem dixerunt ei : Vis, imus et colligimus ea? (29) Et ait: Non, ne forte colligentes zizania eradicetis simul et triticum cum eis. (30) Sinite utraque... | |
 | 1872 - Liczba stron: 376
...tuo ? Unde ergo habet zizania? Et ait illis : Inimicus homo hoc fecit : Servi autem dixer29 unt ci, Vis, imus, et colligimus ea ? Et ait : Non : ne forte colligentes zizania, eradicetis simul cum eis et 30 triticum. Sinite utraque crescere usque ad messem, et in tempore messis dicam messoribus : Colligite... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...dixerunt ei : Domine, nonne bonum semen seminasti in agro tuo ? Unde ergo habet zizania? Et ait illis : Inimicus homo hoc fecit. Servi autem dixerunt ei :...forte colligentes zizania, eradicetis simul cum eis et triticum. Sinite utraque crescere usque ad messem, et in tempore messis dicam messoribus : Colligite... | |
| |
Sinite utraque crescere usque ad messem, et in tempore messis dicam messoribus : Colligite primum zizania, et alligate ea in fasciculos ad comburendum, triticum autem congregate in horreum meum. 
