 | Luigi Vincenzi - 1842 - Liczba stron: 602
...junior! : « Ostendam tibi , qui sunt , quibus praevalere potest daemonium. Hi namque qui conjugium ita suscipiunt, ut Deum a se et a sua mente excludant,...vacent, sicut equus et mulus, quibus non est intellectus , habet potestatem daemonium super eos. » Recte quidem|bra in sua oratione dicit(3) : «Aut ego indigna... | |
 | Eduard Reuss - 1855 - Liczba stron: 148
...— 22. was in den ändern Recensionen fehlt, liier aber umständlich übersetzt ist: Qui conjugium ita suscipiunt ut deum a se et a sua mente excludant...sicut equus et mulus, quibus non est intellectus, habet potestatem daemonium super eos etc. letzterer darf nicht unbemerkt bleiben dass gerade v. 13... | |
 | Council of Trent - 1856 - Liczba stron: 892
...repeliere : „Ostendam," inquit4), „tibi, qui sunt, quibus praevalerc potcst daemonium. li nanique, qui coniugium ita suscipiunt, ut Deum a se et a sua mente excludant, et suae libidini itn vacenl, sicut eqiius el muías, quibus non esl intellectus, habet potestatein daemonium super eos."... | |
 | Florian - 1870 - Liczba stron: 430
...meis, iieponam senectutem illorum cum tristitia ad inféras. Tune angélus dint ei : lli qui conjugium ita suscipiunt, ut Deum a se et a sua mente excludant, et su* libidini ita vacent, etc Ilabet pote^tatem dieinoiiiinu super eos. Tu autem, etc Quelques pleurs... | |
 | Tobit (son of Tobiel) - 1877 - Liczba stron: 396
...gottcergeffener ïeU benfфaft entflammte, fiatte er ©ewalt, fie untâubringen (ЛТ1, 17: qui conjugium ita suscipiunt, ut Deum a se et a sua mente excludant...vacent, sicut equus et mulus, quibus non est intellectus : habet potestatem daemonium super eos.) SBatum bet ïeufel befonberâ bet ben §íeifd)c§fünben... | |
 | 1884 - Liczba stron: 692
...Audi me, et ostendam tibi, qui sunt, quibus pnevalere potest dsemonium. 17. Hi namquem, qui conjugium ita suscipiunt, ut Deum a se et a sua mente excludant, et suse libidini ita vacent, sicut equus et mulus, quibus non est intellectus: habet potestatem dsemonium... | |
 | 1895 - Liczba stron: 710
...Audi me, et ostendam tibi qui sunt, quibus potest praevalere daemonium. 17. Hi namque qui conjugium ita suscipiunt, ut Deum a se, et a sua mente excludant,...sicut equus et mulus, quibus non est intellectus: habet potestatem daemonium super cos. 18. Tu autem cum acceperis eam, ingressus cubiculum, per tres... | |
 | John Gower - 1901 - Liczba stron: 682
...Tobit, ch. vi-viii. The moral of the story is given by vi. 17, where Raphael says to Tobias, ' Hi namque qui coniugium ita suscipiunt, ut Deum a se et a sua...sicut equus et mulus, quibus non est intellectus, habet potestatem daemonium super eos.' This, however, is absent from the English version (which follows... | |
 | John Gower - 1901 - Liczba stron: 698
...Tobit, ch. vi-viii. The moral of the story is given by vi. 17, where Raphael says to Tobias, ' Hi namque qui coniugium ita suscipiunt, ut Deum a se et a sua...mente excludant, et suae libidini ita vacent sicut cquus et mulus, quibus non est intellectus, habet potestatem daemonium super eos.' This, however, is... | |
 | John Gower - 1901 - Liczba stron: 690
...given by vi. 17, where Raphael says to Tobias, ' Hi namque qui coniugium ita suscipiunt, ut Deum a sc et a sua mente excludant, et suae libidini ita vacent...sicut equus et mulus, quibus non est intellectus, habet potestatem daemonium super eos.' This, however, is absent from the English version (which follows... | |
| |
Hi namque qui coniugium ita suscipiunt, ut Deum a se et a sua mente excludant, et suae libidini ita vacent, sicut equus et mulus quibus non est intellectus, habet potestatem daemonium super eos. 
