 | Livy - 1784 - Liczba stron: 442
...turam , urbem fequare : ubi te dignum ampütudine tua. templum accipiat. Нзгс precatus , fuperante multitudine, ab omnibus locis urbem aggreditur, quo minor ab cuniculo ingruentis periculi fenfus eflet. Vejentes , ignari fe jam ab fuis Vatibus , jam ab externis oraculis proditos , jam in... | |
 | Livy - 1810 - Liczba stron: 306
...victo' res in nostram, tuamque mox futuram, urbem sequare ; ' ubi te dignum amplitudine tua templam accipiat.' Haec precatus, superante multitudine, ab...esset. Vejentes, ignari se jam ab suis vatibus, jam ab exterm<"""Jculis proditos, jam in partem praedae suae vocatos De? ^ alios, votis ex urbe sua evocatos,... | |
 | Jean Baptiste Dumouchel, François Joseph Goffaux - 1810 - Liczba stron: 422
...tuamque raox futuraiH urbem sequare : ubi te dignum am' íitudinf tua templum accipiat. Нxc \ 159 tus superante multitudine, ab omnibus locis urbem aggreditur,...minor ab cuniculo ingruentis periculi sensus esset. Veïentes ignari, se jam ab suis vatibus, jam ab externis oraculis proditos, jam in partem praedae... | |
 | Livy - 1810 - Liczba stron: 332
...praedae voveo. Te simul, ' Juno Regina, quae nunc Vejos colis, precor, nt nos victo' res in nostram, tuamque mox futuram, urbem sequare ; ' ubi te dignum amplitudine tua templum accipiat.' Haee precatus, superante multitudine, ab omnibus locis urbem aggreditur, quo minor ab cuniculo ingruentis... | |
 | 1817 - Liczba stron: 442
...nosiram ttiamque mox fittnram urbem sequare ; ubi te di.gnum amplifudine tua templum accipiat. Hœc precatus, superante multitudine, ab omnibus locis...minor ab cuniculo ingruentis periculi sensus esset. Vcientes, ignari se jam ab suis vatibus, jam ab externis oraculis proditosrjam in partem prsedœ suœ... | |
 | Titus Livius - 1821 - Liczba stron: 622
...simul, Juno Regina, quœ nunc Veios colis, precoi; ut nos Víctores in nostram, tuamque moxfuturam, urbem sequare : ubi te dignum amplitudine tua templum...precatus, superante multitudine, ab omnibus locis urbem adgreditur, quo minor ab cuniculo ingruentis periculi sensus esset. Veientes, ignari se jam ab suis... | |
 | 1821 - Liczba stron: 408
...tuamqne mo.x futuram urbem sequare ; ubi te dignttm ampliludine lud templum acdlnat. Hœc prccatus, superante multitudine, ab omnibus locis urbem aggreditur,...minor ab cuniculo ingruentis periculi sensus esset. Vcientes, ignari se jam ab suis vatibus, jam ab externis oraculis proditos, jam in partem prœdœ suœ... | |
 | Livy - 1822 - Liczba stron: 530
...sequare : ubi te dignum amplitu« dine tua templum accipiat.» Haec precatus, superante multitudme, ab omnibus locis urbem aggreditur, quo minor ab cuniculo ingruentis periculi sensus III, 19, n. 7), ad, apud, plebem. cum signaloribus auspex). Sic etiam Confer ad II, 10, n. 10. augitrato... | |
 | Livy - 1823 - Liczba stron: 310
...ut nos vic• tores in nostram, tuai». que mox futuram, urbem sequa' re : ubi te dignum amplitndine tua templum accipiat.' :Haec precatus, superante multitudine,...urbem aggreditur, quo minor ab cuniculo ingruentis per- 10 •iculi sensus esset. Vejentes, ignari se jam ab suis vatibus, jam ab externis oraculis proditos,... | |
 | Christian Müller - 1824 - Liczba stron: 874
...Vejos colis, precor , ut nos victorea innostram, tuamque mox futur am, urbem sequare, ubi te dig-пит amplitudine tua templum accipiat. — Haec precatus,...minor ab cuniculo ingruentis periculi sensus esset. Véjenles ignari, se jam ab suis vatibus, ¡jam ab externis oraculis proditos , jam in partem praedae... | |
| |
Pythice Apollo, tuoque numine instinctus pergo ad delendam urbem Veios tibique hinc decimam partem praedae voveo. Te simul, luno regina, quae nunc Veios colis, precor, ut nos victores in nostram tuamque mox futuram urbem sequare, ubi te dignum amplitudine... 
