| Clement I ((st) pope.) - 1838 - Liczba stron: 830
...corpus polluunt, ista sunt, participare daemonum mensac, hoc est, immolata degustare, vel sangflinem, vel morticinium quod est suflocatum, et si quid aliud est quod daemonibus oblatum est. Hic ergo voLis sit primus gradus ex tribus, qui gradas triginta ex se giguit mandata, secundus vero... | |
| Albrecht Benjamin Ritschl - 1857 - Liczba stron: 650
...adulteri», odia, avaritia, cupiditas mala. Quae autem animam simul et corpus polluant, isla sunl, participare daemonum mensae, hoc est immolata degustare, vel sanguinem, vel morticinium, quod est suffocatum, et si quid aliud est, quod daemonibus oblatum est. — (¿é finît jiciiilid) CitftlOcii... | |
| 1858 - Liczba stron: 610
....mnt: homicidia, adnlteria, odia, avaritia, cupiditas mala. Quae autem animam simul et corpus poltuunt, ista sunt: participare daemonum mensae, hoc est immolata degustare, vel sanguinem, vel morticinium, quud est suffocatum, et si quid uliud est quod daemonibus oblatum est (vergl. Apg. 15, 20. 29). Hie... | |
| 1860 - Liczba stron: 404
...ista simt hom ic idia , adulleria, odia, avarilia, cupiditas mala. Quae autem animam sirmil et eorpus polluunt , ista sunt: participare daemonum mensae,...immolata degustare vel sanguinem vel morticinium quod est suffocatum, et si qnid alind est qnod daemonibns oblatum est. Hie ergo vobis sit primus gradus ex tribus... | |
| 1879 - Liczba stron: 1534
...Apostelgeschichte, wie sie Clem. Kecogn IV, 36 vorliegt: Quae autem animam simul et corpus pollunt ista sunt: participare daemonum mensae, hoc est immolata degustare, vel sanguinem vel morticinum quod est suffocatum, et siquid aliud est quod daemonibus oblatum est. hie ergo vobis sit... | |
| Frederik Willem B. van Bell - 1883 - Liczba stron: 706
..., TBV, xiff.»TOf 6 ). De Recognitiones noemen onder de dingen, die ziel en lichaam verontreinigen, „participare daemonum mensae, hoc est immolata degustare, vel sanguinem, vel morticinium, quod est suffocatum , et si quid aliud est, quod ikemonibus oblatum est" 7 ). Dat bij de samensmelting van joden... | |
| 1896 - Liczba stron: 664
...untersten Stufe, Clem. Recogn. IV, 36 : Quae autem animam simul et corpus polluunt, ista sunt : partieipare daemonum mensae, hoc est immolata degustare, vel sanguinem vel morticinium quod est suffocatum, et si quid aliud est quod daemonibus oblatum est. Der Inhalt des Apostel- Decrets ist aber... | |
| 1899 - Liczba stron: 340
...bus polluunt ista sunt : homicidia, adulteria, odia, avaritia, cupiditas mala, quae autem an im am simul et corpus polluunt ista sunt: participare daemonum...immolata degustare vel sanguinem vel morticinium quod est suffocatum (cf. Act. XV, 20. 29. XXI, 25 text. irr. , et si quid aliud est quod daemonibus oblatum... | |
| Pope Clement I - 1904 - Liczba stron: 312
...avaritia, cupiditas mala", en stelt daar naast als ,,quae animam simul et corpus polluunt" het welbekende „participare daemonum mensae, hoc est, immolata degustare, vel sanguinem, vel morticinium quod est suffocatum." De ware liefde tot het godsrijk brengt volgens hem mee, dat men afwerpe ,,sine dubio omnem... | |
| Theodor Schermann - 1905 - Liczba stron: 672
...veranlaßte, gibt uns eine Stelle in den Clementinischen Recognitionen zu erkennen: »Quae autem animam simul et corpus polluunt, ista sunt, participare daemonum mensae, hoc est immolata degustare, vel sanguinein vel morticinium, quod est suffocatum, et si quid aliud est, quod daemonibus oblatum est<... | |
| |