Und wie das Kalb der Metzger nimmt, und bindet's. Und schlägt das arme, wenn es abwärts schweift,. , So haben sie ihn grausam weggeführt; Und wie die Mutter brüllend läuft umher. Hinsehend, wo ihr Junges von ihr geht, Und kann nichts thun, als um... Shakspeare's dramatische Werke - Strona 241autor: William Shakespeare - 1825Pełny widok - Informacje o książce
| William Shakespeare - 1842 - Liczba stron: 566
...bindet Das arme Thiel, und schlägt's, wenn's seitwärts will: So ohn' Erbarmen schleppten sie ihn fort. Und wie die Mutter brüllend läuft umher, Hinsehend,...ihr Junges von ihr geht, Und kann nichts thun, als jammern um ihr Kind, So klag' ich um des guten Glosters Fall Mit Hülflos leid'gen Hhränen, seh' ihm... | |
| Georg Friedrich Daumer - 1860 - Liczba stron: 542
...Jemand, den sie nicht kennt, anbellt und zum Kamps sich ereisert Ddyffee XX, l4 s. 1, Und wir das .»»lb der Metzger nimmt und bindet's Und schlägt das Arme, wenn es abwärts schweist. So haben sie ihn grausam weggeführt. Und wie die Mutter brüllend läust umher, - Hinsehend,... | |
| William Shakespeare - 1876 - Liczba stron: 508
...mein Gemahl Dein harmlos Leben zu verderben trachten? Du kranktest niemals sie und kränktest keinen; Und wie das Kalb der Metzger nimmt und bindet's, Und schlägt das arme, wenn es abwärts schweist Vom Wege, den er's sührt, zum blut'gen Schlachthaus, So haben sie ihn grausam weggesührt.... | |
| Carl Conrad Hense - 1884 - Liczba stron: 660
...Shakespeare in Heinrich VI, (2, 3, 1) vergleichen, wo Glosters Tod den Vcrgleich mit einem Kalbe hervorruft: Und wie das Kalb der Metzger nimmt und bindet's Und...abwärts schweift, So haben sie ihn grausam weggeführt, lind wie die Mutter brüllend läuft umher, Hinsehend, wo ihr Junges von ihr geht, Und kann nichts... | |
| Carl Conrad Hense - 1884 - Liczba stron: 670
...einem Kalbe hervorruft: Und wie das Halb der Mchgci nimmt «nd bindet's Und schlägt das arme, wenn cs abwärts schweift, So haben sie ihn grausam weggeführt....brüllend läuft umher. Hinsehend, wo ihr Junges von ibr gebt. Und tann nichts thun, als um ihr Herzblatt iammcm: So jammr' ich um des guten Glostcrs Fall.... | |
| 1896 - Liczba stron: 428
...wählt er das folgende Bild, um das Herz der Königin und des Parlamentes für Gloster zu erweichen: Und wie das Kalb der Metzger nimmt und bindet's Und...ihr Herzblatt jammern: So jamm'r ich um des guten Gloster's Fall . . . Oft wanderten wir die Feld- und Parkwege entlang in den Maimorgen hinaus, ohne... | |
| Georg Brandes - 1896 - Liczba stron: 1026
...begann, hatte er einen geschlagenen König das Glück des Landlebens preisen lassen, weil es in *) Und wie das Kalb der Metzger nimmt und bindet's Und schlägt das arme, wenn es abwärts schweift, Und schleppt es so zum blut'gen Schlächterhaus . . . (II. III, 1) Wer findet tot das Rind und frisch... | |
| Friedrich Theodor Vischer - 1903 - Liczba stron: 424
...mein Gemahl Dein harmlos Leben zu verderben trachten? Du hast sie nie getränkt, niemand gekränkt',') Und wie das Kalb der Metzger nimmt und bindet's Und schlägt das arme, wenn's vom Wege schweift, Und treibt es fort ins blut'ge Schlachterhaus, So haben sie ihn grausam weggeführt.... | |
| |