Frau'n vergiftet, Ermordet alle; denn im hohlen Zirkel, Der eines Königs sterblich Haupt umgibt, Hält seinen Hof der Tod : da sitzt der Schalksnarr, Höhnt seinen Staat und grinst zu seinem Pomp, Läßt ihn ein Weilchen, einen kleinen Auftritt Den Herrscher... Shakspeare's dramatische Werke - Strona 117autor: William Shakespeare - 1825Pełny widok - Informacje o książce
| William Shakespeare - 1839 - Liczba stron: 684
...den Boden, Und traurige Geschichten von dem Tob Der Könige erzählt, wie einige Entsetzt, wie andere im Krieg erschlagen. Die von entthronten Geistern heimgesucht. Im Schlaf erwürgt, von ihren Fraun vergifte», «krmordet alle; denn im hohlen Zirkel, Der eines Königs sterblich Haupt umgibt. Halt... | |
| William Shakespeare - 1853 - Liczba stron: 502
...Rind' und Necke dient. Ums Himmels willen, laßt uns niedersitzen Zu Trauermähren von der Kön'ge Tod: — Wie die entsetzt sind, die im Krieg erschlagen, Die von entthronten Geistern heimgesucht, Im Schlas erwürgt, von ihren Frau'n vergistet, Ermordet alle; denn im hohlen Zirkel, Der eines Königs... | |
| 1883 - Liczba stron: 360
...sterben Lieber als Tod mit Eins! Der Tod wird häufig als Person aufgeführt: König Eichard II. III, 3: im hohlen Zirkel, Der eines Königs sterblich Haupt...sitzt der Schalksnarr, Höhnt seinen Staat und grins't zu seinem Pomp; Läßt ihn ein Weilchen, einen kleinen Auftritt Den Herrscher spielen, dröhn, mit... | |
| 1892 - Liczba stron: 426
...viel. Als schon genoß'ne Hoffnung. 3. Hope to joy is lütte less in joy Than hope enjoy'd. III, 3. KK Im hohlen Zirkel, Der eines Königs sterblich Haupt umgiebt, Hält seinen Hof der Tod. Ill, 2. Within the hollow crown That rounds the mortal temples of a king, Keeps Death his court. IV,... | |
| Roderich Benedix - 1873 - Liczba stron: 460
...und Decke dient. Um's Himmels willen laßt uns niedersitzen Zu Trauermählern an der Könige Tode. Wie die entsetzt sind, die im Krieg erschlagen, Die...ihren Frau'n vergiftet, Ermordet alle; denn im hohlen Cirkel, Der eines Königs sterblich Haupt umgibt, Hält seinen Hof der Tod; da sitzt der Schalksnarr,... | |
| Roderich Benedix - 1873 - Liczba stron: 510
...und Decke dient. Um's Himmels willen laßt uns niedersitzen Zu Trauermählern an der Könige Tode. Wie die entsetzt sind, die im Krieg erschlagen, Die...Geistern heimgesucht, Im Schlaf' erwürgt, von ihren Fran'n vergiftet, Ermordet alle; denn im hohlen Cirkel, » Der eines Königs sterblich Haupt umgibt,... | |
| Julius Leopold Klein - 1876 - Liczba stron: 910
...ihrer Erörterung noch gewärtige Vergleichungsstelle in Richard II. soll hier blos berührt werden: „Denn im hohlen Zirkel Der eines Königs sterblich...sitzt der Schalksnarr Höhnt seinen Staat und grinst zu seinem Pomp . . . usw 1) Dav. Pflichten gar nicht so unhaltsam brenne1), als ob für ihn periculum... | |
| Julius Leopold Klein - 1876 - Liczba stron: 778
...„Der Tod, der milde Schiedsinann alles Elends." (1. König Heinrich VI., A. II. Sc. 5.) 2) Denn in dem hohlen Zirkel, Der eines Königs sterblich Haupt umgiebt,...sitzt der Schalksnarr, Höhnt seinen Staat und grinst zu seinem Pomp; Lässt ihn ein Weilchen, einen kleinen Auftritt, Den Herrscher spielen, dröhn, mit... | |
| Julius Leopold Klein - 1876 - Liczba stron: 776
...„Der Tod, der milde Schiedsmann alles Elends." (1. König Heinrich VI., AU Sc. 5.) 2) — Denn in dem hohlen Zirkel, Der eines Königs sterblich Haupt umgiebt,...sitzt der Schalksnarr, Höhnt seinen Staat und grinst zu seinem Pomp; Lässt ihn ein Weilchen, einen kleinen Auftritt, Den Herrscher spielen, drohn, mit... | |
| Franz Freiherr von Dingelstedt - 1877 - Liczba stron: 486
...Himmelswillen, laßt uns niedersitzen Zu Trauermärchen von der Kön'ge Tod: (Es wird langsam Nacht.) Wie die entsetzt sind, die im Krieg erschlagen, Die von entthronten Geistern heimgesucht, Im Schlas erwürgt, von ihren Frau'n vergistet, Ermordet alle! Denn im hohlen Reis, Der eines Königs... | |
| |