Shakspeare's dramstische Werke, uebers, von A.W. von Schlegel, ergänzt und erläutert von L. Tiëck

Przednia ok³adka
 

Co mówi± ludzie - Napisz recenzjê

Nie znaleziono ¿adnych recenzji w standardowych lokalizacjach.

Inne wydania - Wy¶wietl wszystko

Kluczowe wyrazy i wyra¿enia

Popularne fragmenty

Strona 117 - Frau'n vergiftet, Ermordet alle; denn im hohlen Zirkel, Der eines Königs sterblich Haupt umgibt, Hält seinen Hof der Tod : da sitzt der Schalksnarr, Höhnt seinen Staat und grinst zu seinem Pomp, Läßt ihn ein Weilchen, einen kleinen Auftritt Den Herrscher spielen, dröhn, mit Blicken töten, Flößt einen eitlen Selbstbetrug ihm ein, Als war...
Strona 12 - Sommerknospen plündern Und dann den Raub mit lust'gem Marsch nach Haus Zum Hauptgezelte ihres Kaisers bringen; Der, emsig in der Majestät, beachtet. Wie Maurer singend goldne Dächer baun; Die stillen Bürger ihren Honig kneten; Wie sich die armen Tagelöhner drängen Mit schweren Bürden an dem engen Tor; Wie, mürrisch summend, der gestrenge Richter Die gähnende und faule Drohne liefert In bleicher Henker Hand.
Strona 146 - Hör' ich da Musik? Ha, haltet Zeitmaß! — Wie so sauer wird Musik, so süß sonst, wenn die Zeit verletzt Und das Verhältnis nicht geachtet wird! So ist's mit der Musik des Menschenlebens. Hier tadl...
Strona 243 - Und wie das Kalb der Metzger nimmt, und bindet's. Und schlägt das arme, wenn es abwärts schweift,. , So haben sie ihn grausam weggeführt; Und wie die Mutter brüllend läuft umher. Hinsehend, wo ihr Junges von ihr geht, Und kann nichts thun, als um ihr Herzblatt jammern: So jammr...
Strona 246 - Ich gehe hier vor dir her wie eine Sau, die ihren ganzen Wurf aufgefressen hat bis auf eins.
Strona 11 - Die durch die Regel der Natur uns lehren Zur Ordnung fügen ein bevölkert Reich. Sie haben einen König, und Beamte Von unterschiednem Rang, wovon die einen. Wie Obrigkeiten, Zucht zu Hause halten. Wie Kaufleut' andre auswärts Handel treiben.
Strona 303 - Ein guter spanischer Sekt hat eine zwiefache Wirkung an sich. Er steigt euch in das Gehirn, zertheilt da alle die albernen und rohen Dünste, die es umgeben, macht es sinnig, schnell und erfinderisch, voll von behenden, feurigen und ergötzlichen Bildern; wenn diese dann der Stimme der Zunge, überliefert werden, was ihre Geburt ist, so wird vortrefflicher Witz daraus.
Strona 21 - Drum theilt der Himmel Des Menschen Stand in mancherlei/ Beruf, Und setzt Bestrebung in beständ'gen Gang, Dem, als zum Ziel, Gehorsam ist gestellt; So thun die Honigbienen, Creaturen, Die durch die Regel der Natur uns lehren Zur Ordnung fügen ein bevölkert Reich.
Strona 313 - All diese dreisten Schrecken , wie du siehst, Hab' ich bestanden mit Gefahr des Lebens: Denn all mein Regiment war nur- ein Auftritt, Der diesen Inhalt spielte; nun verändert Mein Tod die Weise; denn was ich erjagt. Das fällt dir nun mit schönerm Anspruch heim.

Informacje bibliograficzne