 | Charles François Lhomond - 1806 - Liczba stron: 614
...en ces termes : « Quelqu'un est-il malade parmi vous j qu'il fasse venir les Prêtres de l'Eglise , et qu'ils -prient sur lui , l'oignant d'huile au 'nom...Seigneur , et la prière de la foi sauvera le malade , et le Seigneur le soulagera ; et s'il est en état de péché, ses péchés lui seront remis. »... | |
 | 1810 - Liczba stron: 340
...vous est-il dans la tristesse ? qu'il prie. Est-il dans la joie ? 14 qu'il chante de saints Cantiques. Quelqu'un parmi vous est-il malade? qu'il appelle...l'église, et qu'ils prient sur lui, l'oignant d'huile au 15 nom du Seigneur. Et la prière de la foi sauvera le malade ; le Seigneur le soulagera ; et s'il... | |
 | Jean François de Lacroix - 1820 - Liczba stron: 664
...parmi » vous est malade, dit l'apôtre S. Jacques, qu'il fasse » venir les prêtres de l'Eglise; qu'ils prient sur lui, » l'oignant d'huile , au nom...Seigneur, et la prière » de la foi sauvera le malade; et le Seigneur le sou,) lagera; et, s'il est souillé de quelques péchés, ils •» lui seront remis.... | |
 | 1823 - Liczba stron: 430
...vous estil dans la tristesse , qu'il prie. Est-il dans la joie , qu'il chante de saints cantiques. 1A Quelqu'un parmi vous estil malade , qu'il appelle...prient sur lui, l'oignant d'huile au nom du Seigneur. 15 Et la prière de la foi sauvera le malade ; le Seigneur le soulagera ; et s'il a commis des péchés,... | |
 | L. A. Joly de Choin - 1829 - Liczba stron: 554
...d'entre vous est-il malade ? iju 'il appelle les prêtres de l'Église, et qu'ils prient sur lui, en l'oignant d'huile au nom du Seigneur ; et la prière de la foi saucera le malade , le Seigneur le soulagera ; et, s'il a commis des péchés , ils lui seront pardonnes... | |
 | Abraham Ruchat - 1836 - Liczba stron: 564
...V. « Quelqu'un est-il malade entre vous, qu'il appelle les anciens, (les prêtres ) de l'Eglise , et qu'ils prient sur lui, l'oignant d'huile au nom...Seigneur, et la prière de la foi sauvera le malade , et s'il a commis des péchés, ils lui seront pardonnés. » D'où il concluait i° qu'on doit appeler... | |
 | Pierre de Joux de La Chapelle - 1837 - Liczba stron: 354
...L'exlrëme-ODCtioa était administrée aux agonisants, comme le prouve cette recommandation de S. Jacques : «Quelqu'un parmi vous est-il malade, qu'il • appelle...les prêtres de l'Église, et qu'ils prient sur lui »en l'oignant d'huile au nom du Seigneur; et la prière » de la foi sauvera le malade. S'il a commis... | |
 | 1838 - Liczba stron: 676
...de vous est-il dans la tristesse , qu'il prie. Est-il dans la joie, qu'il chante des cantiques. 14. Quelqu'un parmi vous est-il malade, qu'il appelle...les prêtres de l'église, et qu'ils prient sur lui en l'oignant d'huile au nom du Seigneur. 77 EPITRE CATHOLIQUE DE SAINT JACQUES. 15. Et la prière de... | |
 | 1838 - Liczba stron: 816
...sacrements. L'apôtre saint Jacques en parle dans son épitre (V, 14. 15), en ces termes : « Quelqu'un de vous est-il malade ? qu'il appelle les prêtres de l'Église, et qu'ils prient pour lui en l'oignant d'huile an nom du Seigneur; et la prière de la foi sauvera le malade, le Seigneur... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1842 - Liczba stron: 816
...soit avec vous.— Et avec votre esprit. PRIONS. « O Seigneur Dieu, qui avez dit par l'apôtre ait nom du Seigneur ; et la prière de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le relèvera, et s'il a commis des péchés, ils lui seront remis; veuillez, nous vous... | |
| |
Quelqu'un parmi vous est-il malade? qu'il appelle les prêtres de l'Eglise , et qu'ils prient sur lui en l'oignant d'huile au nom du Seigneur. Et la prière de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le soulagera ; et s'il a commis des péchés , ils... 
