 | James Ussher - 1631 - Liczba stron: 636
...et conversationem contemplatus est et audivit colloquia? qui tamen dicit : " Condelector" enim lege Dei secundum interiorem hominem ; video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae." Quod parentes generis humani, quamdiu naturœ bonum intemeratum custodiere, constat dicere non... | |
 | Philip Paul Merz - 1822 - Liczba stron: 620
...legem , volenti mihi faceré bonum , quoniàm mihi malum adjacet. Condelector enim legi Dei secundùm interiorem hominem : video autem aliam legem in membris meis , repugnantem legi mentis теаз, et captivantem me in lege peccati , quœ est in membris meis. Rom. 7. 18. usq. ad 25. Nemo... | |
 | 1837 - Liczba stron: 486
...habitat in me peccatum. Scio enim , quod non habitat in me , id est , in carne mea , bonum. Condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem. Video autem...aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meae, et captivum me ducentem in lege peccati , quae est in membris meis." Et putandum est , quod vehementissimas... | |
 | Joseph Chevassu - 1844 - Liczba stron: 522
...TOMO UH siento otra ley en mis miembros que resiste á la ley del espíritu : Condelector legi Del secundum interiorem hominem , video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentís mece (i). ¿Que ley es esta contraria á la del espíritu ? La vio. lencia del mat hábito... | |
 | Lutheran church - 1847 - Liczba stron: 1042
...tarnen simul etiam in renatis lucta carnis et Spiritus reliqua manet, de qua Paulus ait9): Detector lege Dei secundum interiorem hominem, video autem aliam legem in membris meis, repugnantem ¿egi mentis meae el taptivantem me in lege peccati, quae est in membris meis. Et ibidem: Servio igilur... | |
 | Edward Meyrick Goulburn - 1850 - Liczba stron: 400
...addidit, ' qualiter autem hoc intelligatur, in fine ostendit dicens, v. 22 et 23. Condelector enim lege Dei secundum interiorem hominem : video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae, et captivantem me in lege peccati, quce est in membris meis. Item, v. 25, Ego ipse mente servio... | |
 | 1857 - Liczba stron: 522
...autem quod nolo, hoc fació ; non jam ego pérfido illud, sed quod habitat in me peccatum. Condelector legi Dei secundum interiorem hominem: video autem...aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meae, et omnino captvcantem me legi peccati , quae est in membris meis. Ita nondum peccatum ab ipsis... | |
 | Martin Luther - 1858 - Liczba stron: 384
...illud Apostoli, Roma. 7: Quod nolo matum, hoc ago, quod volo bonum, non ago; et infra: Condelector legi Dei secundum interiorem hominem, video autem...legem in membris**) meis, repugnantem legi mentis meae. Ecce, simul delectatur et displicet in lege Dei. Simul vult bonum secundum spiritum, .et tamen... | |
 | 1860 - Liczba stron: 758
...fació, non iam ego pérfido illud, sed quod habitat in me peccatum. ídem illud : Condetector legt dei secundum interiorem hominem : video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentís meae , et omnino captivaiitem me legi peccati, qtuie est in membris meis. lia iiondnra peccalum... | |
 | Martin Luther - 1865 - Liczba stron: 476
...apostoli Rom. VII: Quod nolo Tnalum, hoc ago, quod volo bonum, non ago, et in eadem causa condelector lege Dei secundum interiorem hominem, video autem aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meae. Ecce simul delectatur et displicet in lege Dei, simul vult bonum, et tamen hoc non agit, sed... | |
| |
Invenio igitur legem volenti mihi facere bonum, quoniam mihi malum adiacet: condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem : video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati, quae est in membris... 
