 | Jacob Grimm - 1838 - Liczba stron: 448
...regionem.' Haec ait, atque oculos concluserat ipse nitentes, Jamque diu satis optata fruitur requiete. Ast ubi Guntharius vestigia in pulvere vidit , Cornipedem rapidum saevis calcaribus urget; 515 Exultansque aniniis frustra, sie fatur ad auras: 'Accelerate viri, jam nunc capietis eundem; Nunquam hodie effugiet,... | |
 | 1896 - Liczba stron: 506
...sic fatur ad auras: « Accelerate, viri*, jam nunc capiatis eumdem, Nunquam hodie effugiet, furala talenta relinquet. Inclitus at Hagano contra mox reddidit ista : « Unum dico tibi, regurn l'ortissime, tantum : 520 Si totiens tu "Waltarium pugna&se videres, Atque nova totiens quotiens... | |
 | Walter (of Aquitaine, Waltharius.) - 1873 - Liczba stron: 224
...fústra (r ss. pr.) A | auras ш aures Biester 'Accelerate uiri, iam nunc capietis eundem: Numquam hodie effugiet, furata talenta relinquet.' Inclitus...mox reddidit ista: 'Unum dico tibi regum fortissime tantum: 520 Si totiens tu Waltharium pugnasse uideres Atque noua totiens quotiens ego caede furentem,... | |
 | Ekkehard I (Dean of St. Gall) - 1873 - Liczba stron: 216
...30 'Accelerate uiri, iam nünc capietis eundem: Numquam hodie effugiet, furata talenta relinquet.1 Inclitus at Hagano contra mox reddidit ista: 'Unum dico tibi regum fortissime tantum: 520 Si totiens tu Waltharium pugnasse uideres Atque noua totiens quotiens ego caede furentem,... | |
 | Walther - 1892 - Liczba stron: 236
...Exultansque animis frustra sic fatur ad auras : 'Accelerate uiri, iam nunc capietis eundem : Numquam hodie effugiet, furata talenta relinquet.' Inclitus at Hagano contra mox reddidit ista : 1 Unum dico tibi regum fortissime tantum : 520 Si totiens tu Waltharium pugnasse uideres Atque noua... | |
 | Académie nationale de Metz - 1895 - Liczba stron: 730
...frustra sic fatur ad auras : « Accelerate, viri*, jam nunc capiatis eumdem, Nunqnam hodie efl'ugiet, furata talenta relinquet. Inclitus at Hagano contra...reddidit ista : * Unum dico tibi, regum fortissime, tantum : 520 Si totiens tu "Wallarium pugnasse videres, Atque nova totiens quotiens ego cœde furenlem,... | |
 | Ekkehard I (Dean of St. Gall) - 1899 - Liczba stron: 676
...regionem." Haec ait atque oculos concluserat ipse nitentes Jamque diu satis opiata fruitur requiete. Ast ubi Guntharius vestigia in pulvere vidit. Cornipedem rapidum saevis calcaribus urget 515 Exultansque auimis frustra, sic fatur ad auras : „Accelerate, viri, jara nunc capietis euntem; Numquam hodie... | |
 | Ekkehard I (Dean of St. Gall), J. W. Beck - 1908 - Liczba stron: 224
...Exultansque animis frustra sie fatur ad auras: 'Accelerate, viri, iam nunc capietis euntem; Numquam hodie efFugiet , furata talenta relinquet.' Inclitus...reddidit ista: 'Unum dico tibi, regum fortissime, tan turn: 520 Si totiens tu Waltharium pugnasse videres Atque nova totiens , quotiens ego , caede furentem... | |
 | Ekkehard I ((doyen de Saint-Gall ;), Jan Wibertus Beck - 1908 - Liczba stron: 216
...Exultansque animis frustra sie fatur ad auras: 'Accelerate, Viri, iam nunc capietis euntem; Numquam hodie effugiet , furata talenta relinquet.' Inclitus...contra mox reddidit ista: 'Unum dico tibi , regum f ortissime , tantum : 520 Si totiens tu Waltharium pugnasse videres Atque nova totiens , quotiens... | |
 | Karl Strecker - Liczba stron: 170
...fatur ad auras: 'Accelerate, viri, iam nunc capietis euntem, Numquam hodie effugiet, furata talenla relinquet.' Inclitus at Hagano contra mox reddidit ista: 'Unum dico tibi, regum fortissime, tantum: 520 Si totiens tu Waltharium pugnasse videres Atque nova totiens, quotiens ego, caede furentem,... | |
| |
Accelerate, viri, iam nunc capietis euntem, Numquam hodie effugiet, furata talenta relinquet." Inclitus at Hagano contra mox reddidit ista: „Unum dico tibi, regum fortissime, tantum... 