...a»s Englands Mund Füg' diesi Hinz» noch: daß kein welscher Priester ' In unftl-m Reich vcrzchnten soll und zinsen, - ,,^ Wie nächst dem Himmel, wir...allein verwalten, wo wir herrschen, ' ,' Ohn' allen Bcustanb einer lrd'schen Hand. Das sagt dem Pabst, die Scheu bey Seit gesetzt- ' Vor ihm und seinem...

...den Bericht ihm, und aus Englands Mund Füg dieß hinzu noch: daß kein welscher Priester In unsern Landen zehnten soll und Zinsen. Wie nächst dem Himmel...einer ird'schen Hand. Das sagt dem Papst, die Scheu bei Seit gesetzt Vor ihm und seinem angemaßten Ansehn. König Philipp. Bruder von England, damit lästert...

...den Bericht ihm, und aus Englands Mund Füg dieß hinzu noch: daß kein welscher Priester In unsern Landen zehnten soll und zinsen. Wie nächst dem Himmel...einer ird'schen Hand. Das sagt dem Papst, die Scheu bei Seit geseht Vor ihm und seinem augemaßten Ansehn. König Philipp. Brnder von England, damit lästert...

...dem Zusatz: „FUg' dies hinzu noch, daß kein wälscher Priester In unsern Landen zehnten soll noch zinsen. Wie, nächst dem Himmel, wir das höchste...einer ird'schen Hand. Das sagt dem Papst, die Scheu bei Seit' gesetzt Vor ihm und seinem angemaaßten Ansehn!" Und als der Franzose nun von Lästerung...

...Zusatz i „Füg' dies hinzu noch, daß kein wälscher Priester In unfern Landen zehnten soll »och zinsen. Wie, nächst dem Himmel, wir das höchste...einer ird'schen Hand. Das sagt dem Papst, die Scheu bei Seit' gesetzt Vor ihm und seinem angemaaßten Ansehn!" Und als der Franzose nun von Lästerung...

...ersinnen, Kardinal, So leer, unwürdig nnd so lächerlich, Mir Antwort abzufordern, als der Papst. Wie nächst dem Himmel wir das höchste Haupt, So...wir herrschen, Ohn' allen Beistand einer ird'schen Macht, Ob alle Könige der Christenheit Der schlaue Pfaff so gröblich irre führt — Will ich allein,...

...dem Zusatz: „Füg' dies hinzu noch, daß kein wälscher Priester Jn unsern Landen zehnten soll noch zinsen. Wie, nächst dem Himmel, wir das höchste...einer ird'schen Hand. Das sagt dem Papst, die Scheu bei Seit' gesetzt Vor ihm und seinem angemaßten Nnsehn!" Und als der Franzose nun von Lästerung spricht,...

...den Bericht ihm und aus Englands Mund Füg dies hinzu noch : dass kein welscher Priester In unsern Landen zehnten soll und zinsen. Wie nächst dem Himmel...höchste Haupt, So wollen wir auch diese Oberhoheit (supremacy) Nächst ihm allein verwalten, wo wir herrschen, Ohn' allen Beistand einer ird'schen Hand:...

...Zinsen. Wie nächst dem Himmel wir das höchste Haupt, So wollen wir auch diese Oberhoheit (supremacy) Nächst ihm allein verwalten, wo wir herrschen, Ohn'...einer ird'schen Hand: Das sagt dem Papst, die Scheu bei Seit gesetzt Vor ihm und seinem angemassten Ansehn (usurp'd authority;. Shakespeare folgt Satz...

...Mund Füg' dies hinzu noch - daß kein welscher Priester In unfern Landen zehnten soll noch zmse». Wie nächst dem Himmel wir das höchste Haupt, So...einer ird'schen Hand. Das sagt dem Papst, die Scheu bei Seit' gesetzt Vor ihm und seinem angemaßten An-' sehn. König Philipp. Bruder von England, damit...