 | William Shakespeare - 1843 - Liczba stron: 738
...sagt: „Pfui, über dieß stille Leben! Ich muß zu thun haben." — „O mein Herzens -Heinrich," sagt sie, „wie viele hast du heute umgebracht?"...meinem Rappen zu saufen," sagt er, und eine Stunde drauf antwortet er: „Ein Stücker vierzehn; Bagatell! Bagatell!" — Ruf doch Falstasf herein, ich... | |
 | Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel - 1853 - Liczba stron: 978
...Schotten zum Frühstück umbringt, sich die Hände wäscht und zu seiner Frau sagt: »Pfui, über das stille Leben! Ich muß zu thun haben!» — «O mein...Viele hast du heute umgebracht?« — »Gebt meinem Schecken zu saufen», sagt er, und eine Stunde darauf antwortet er: «Ein Stücker vierzehn; Bagatell!... | |
 | William Shakespeare - 1853 - Liczba stron: 502
...sagt: «Psui, über dieß stille Leben! Ich muß zu thun haben.« — »O mein Herzens »Heinrich,« sagt sie, «wie viele hast du heute umgebracht?« — »Gebt meinem Rappen zu sausen,« sagt er, und eine Stunde draus antwortet er: »Ein Stücker vierzehn; Bagatell! Vagatell!«... | |
 | Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - 1858 - Liczba stron: 520
...seiner Frau sagt: Pfui, über das stille Leben! Ich muß zu thun haben! — O, mein Herzens -Heinrich, sagt sie, wie viele hast du heute umgebracht? —...Stunde darauf antwortet er: Ein Stücker vierzehn, Vagatell! Bagatell!" Wir können hinzufügen: Diese sich überstürzende Hast wird der schlichten und... | |
 | Kreyssig - 1862 - Liczba stron: 520
...das stille Leben! Ich muß zu thun haben! -^ O, mein Herzens -Heinrich, sagt sie, wie viele hast dn heute umgebracht? — Gebt meinem Rappen zu saufen, sagt er, und eine Stunde daranf antwortet er: Ein Stücker vierzehn, Bagatell! Bagatell!" Wir können hinzufügen: Diese sich... | |
 | 1881 - Liczba stron: 502
...Schotten zum Frühstück umbringt, sich die Hände wäscht und zu seiner Frau sagt: 'Pfui, über dieß stille Leben! Ich muß zu thun haben.' — 'O, mein...Herzens-Heinrich,' sagt sie, 'wie viele hast du heute umgebracht?' — 'Geht meinem Kappen zu saufen/ sagt er, und eine Stunde darauf antwortete er: 'Ein Stücker vierzehn;... | |
 | Heinrich Heine - 1861 - Liczba stron: 416
...umbringt, sich die Hände wäscht und zu seiner Frau sagt: „Pfui über dies stille Leben! Ich muss zu thun haben." — „O, mein Herzens-Heinrich,"...Viele hast du heute umgebracht?" — „Gebt meinem Schecken zu saufen," und eine Stunde drauf antwortet er: „Ein Stücker vierzehn; Vagatell! Bagatell!"... | |
 | Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - 1877 - Liczba stron: 508
...Frühstück umbringt, sich die Hände wäscht und zu seiner Frau sagt: Pfui, über das stille Leben! Jch muß zu thun haben! — O, mein Herzens-Heinrich,...darauf antwortet er: Ein Stücker vierzehn, Bagatell! Bagatell!" Wir können hinzufügen: Diese sich überstürzende Hast wird der schlichten und gesunden... | |
 | Franz Freiherr von Dingelstedt - 1877 - Liczba stron: 486
...sagt: „Psui über dies stille Leben ! Ich muß zu thun haben." — „O mein Herzens -Heinrich," — sagt sie — „wie viele hast Du heute umgebracht?" — „Gebt meinem Rappen zu sausen," — sagt er, und eine Stunde d'raus antwortet er: „Ein Stücker vierzehn; Bagatell! Bagatell!"... | |
 | LUDWIG HERRIG - 1881 - Liczba stron: 984
...umbringt, sich die Hände wäscht und zu seiner Frau sagt: ,1'f'ni über dies stille Leben! Ich muss zu thun haben!' " — „O mein Herzens-Heinrich"...antwortet er: „Ein Stücker vierzehn! Bagatell! Bagatell!" Im dritten Akte wird es nun aber wirklich Ernst mit dem Kriege gegen die Empörer, deren... | |
| |
Heißsporn des Nordens, der euch sechs bis sieben Dutzend Schotten zum Frühstück umbringt, sich die Hände wäscht und zu seiner Frau sagt: ,Pfui über dies stille Leben! Ich muß zu thun haben.' — ,O, mein Herzens-Heinrich/ sagt sie, ,wie viele hast... 
