 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1820 - Liczba stron: 572
...des gens, et aussi tost en leur presence qu'en leur absence; sauf de ceux qu'il craignoit, qui estoit beaucoup : car il estoit assez craintif de sa propre nature ("). Et quand pour parler il avoit receu quelque dommage, ou en avoit suspicion, et le largement à ceux qui servoient ses plaisirs et... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1831 - Liczba stron: 732
...sence qu'en leur absence ; sauf de ceux qu'il « craignait, qui étoient beaucoup. car il étoit « assez craintif de sa propre nature. Et quand , « pour parler, il avoit reçu quelque dommage « ou en avoit suspicion, et le vouloit réparer. « il usoit de cette parole... | |
 | Jean Charles L. Simonde de Sismondi - 1831 - Liczba stron: 740
...sence qu'en leur absence ; sauf de ceux qu'il « craignoit , qui étoient beaucoup ; car il étoit « assez craintif de sa propre nature. Et quand , « pour parler, il avoit reçu quelque dommage « ou en avoit suspicion, et le vouloit réparer. « il usoit de cette parole... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1836 - Liczba stron: 870
...gens , et aussi tosl en leur présence qu'en leur absence , sauf de ceux qu'il craignoit; qui esloit beaucoup ; car il estoit assez craintif de sa propre nature. Et quand pour parler il avoit reçu quelque dommage, ou en avoit suspicion, et le vouloit réparer, il usoil de cette parole au personnage... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1837 - Liczba stron: 632
...gens , et aussi tosten leur présence qu'eu leur absence , sauf de ceux qu'il craignoit, qui estoit beaucoup : car il estoit assez craintif de sa propre nature. Et quand pour parler il avoit receu quelque dommage , ou en avoit suspicion , et le vouloit réparer, il usoit de cette parole au... | |
 | Jean Bouchet - 1837 - Liczba stron: 632
...gens , et aussi tost en leur presence qu'en leur absence , sauf de ceux qu'il craignoit, qui esteit beaucoup : car il estoit assez craintif de sa propre nature. Et quand pour parler il avoit receu quelque dommage , ou en avoit suspicion , et le vouloit réparer, il usoit de cette parole au... | |
 | Philippe de Commynes - 1840 - Liczba stron: 582
...peine povoit endurer paix. I l estoit legier à parler de gens, et aussi tost en leur presence que en leur absence, sauf de ceulx qu'il craignoit, qui estoient...car il estoit assez craintif de sa propre nature. Et quant pour parler il avoit receu quelque dommaige, ou en avoit suspection, et le vouloit reparer, il... | |
 | Philippe de Commynes - 1843 - Liczba stron: 520
...gens , et aussi tost en leur présence qu'en leur absence , sauf de ceux qu'il craignoit ; qui estoit beaucoup ; car il estoit assez craintif de sa propre nature. Et quand pour parler il avoit reçu quelque dommage, ou en avoit suspicion, et le vouloit a. réparer, il usoit de cette parole au... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi - 1831 - Liczba stron: 732
...sence qu'en leur absence ; sauf de ceux qu'il « craignoit , qui étoient beaucoup ; car il étoit « assez craintif de sa propre nature. Et quand , « pour parler, il avoit reçu quelque dommage « ou en avoit suspicion, et le vouloit réparer. « il usoil de cette parole... | |
 | Francis Wey - 1848 - Liczba stron: 576
...en une trefve, se mettoit à mescontenter ses gens, par petits moyens qui peu lui servoient, et à grand peine pouvoit endurer paix. Il estoit léger...usoit de ceste parole au personnage propre : — Je sçay bien que ma langue m'a porté grand dommage, aussi m'a-elle fait quelques fois du plaisir beaucoup.... | |
| |
... beaucoup, car il estoit assez craintif de sa propre nature. Et quand pour parler il avoit... 
