 | Virgil - 1785 - Liczba stron: 474
...ora patrum Troiae sub moenibus altis Contigit oppetere ! o Danaûm fortissime gentis Tydide , mene Iliacis occumbere campis Non potuisse , tuaque animam...jacet Hector , ubi ingens Sarpedon : ubi tot Simois conrepta sub undis Scuta virûm galeasque et fortia corpora volvit. Talia jactanti stridens Aquilone... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - Liczba stron: 746
...О terque quaterque beat! ! 95 Quis ante ora patrum Trojae sub mœnibus altis Contigit oppetere ! о Danaum fortissime gentis Tydide, mené Iliacis occumbere...Non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra ! Sœvus ubi /Eacidae telo jacet Hector, ubi ingens 1 00 Sarpedon ; ubi tot Simois conrepta sub undis... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - Liczba stron: 582
...referí : О terque quaterque beati ! Quis ante ora patrum Trojae sub mœnibus altis ¡л Contigit oppetere ! o Danaum fortissime gentis Tydide, mené...Iliacis occumbere campis Non potuisse, tuaque animam bane effundere dextra! Saevus ubi JZaciclœ telo jacet Hector, ubi ingens déesse ; habet Schol. Hor.it.... | |
 | 1819 - Liczba stron: 582
...voce refert : O terque quaterque beati ! Quis ante ora patrum Trojas sub mœnibus altis gi Contigit oppetere ! o Danaum fortissime gentis Tydide, mené Iliacis occumbere campis Non potuisse, tuaque animara banc effundere dextra! Saevus ubi jEacidas telo jacet Hector, ubi ingens déesse ; habet Schol.... | |
 | Virgil - 1820 - Liczba stron: 658
...quaterque beati ! 95 ' Ouïs ante ora patrum Trojae sub mcembus altis ' Contigit opjjetere! о Danaûm fortissime gentis ' ' Tydide, mené Iliacis occumbere...tuaque animam hanc effundere dextra ! ' Saevus ubi .¿Eacidae telo jacet Hector, ubi ingens IDO ' Sarpedon: ubi tot Simoi's correpta sub undis ' Scuta... | |
 | Virgil - 1824 - Liczba stron: 496
...ante ora patrum Trojae sub mœnibus altis Contigit oppetere ! o Danaum fortissime gentis Tydide, mene Iliacis occumbere campis Non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra ! Saevus ubi Nacidae telo jacet Hector, ubi ingeng Sarpedon ; ubi tot Simois conrepta sub undis Scuta virum galeasque... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - Liczba stron: 658
...ante ora patrum, Trojae sub mœnibus altis, Contigit oppetere! O Danaum fortissime gentis Tydide, mene Iliacis occumbere campis Non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra, Saevus ubi jEacidae telo jacet Hector, ubi ingens Sarpedon, ubi tot Si mois correpta sub undis Scuta virum galeasque... | |
 | Virgil - 1829 - Liczba stron: 464
...patrum Troiae sub moenibus altis gb Contigit oppetere! o Danaum fortissime gentis, Tydide, mene Iliads occumbere campis Non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra, Saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector, ubi ingens Sarpedon: ubi tot Sîmois correpta sub undis i00 Scuta virum galeasque et... | |
 | Virgil - 1839 - Liczba stron: 870
...quaterque beati ! 95 Queis ante ora patrum Trojse sub mœnibus altis Contigit oppetere ! о Danaûm fortissime gentis Tydide, mené Iliacis occumbere campis Non potuisse, tuaque animam hanc eflundere dextra ! Saevus ubi .¿Eacidffi telo jacet Hector, ubi ingens ¿mo Nereus ciet terjuora fundo.... | |
 | Virgil - 1842 - Liczba stron: 612
...patrum, Trojae sub mœnibus altis, 95 Contigit oppetere ! o Danaûm fortissime gentis Tydide, mene Iliacis occumbere campis Non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra ! Saevus ubi ЛЗacidae telo jacet Hector, ubi ingens Sarpedon, ubi tot Simoïs correpta sub undis 100 Scuta virûm... | |
| |
Iliacis occumbere campis non potuisse tuaque animam hanc effundere dextra, saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector, ubi ingens Sarpedon, ubi tot Simois correpta sub undis 100 scuta virum galeasque et fortia corpora volvit! 
