 | Karl Wilhelm Bouterwek - 1858 - Liczba stron: 104
...gihaldas moyses forSon cwaeS worîa faeder Sinne ] moder Sine *J seSe mis15 ditionem uestram seruetis. 10. Moyses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui malecweSes feder t moeder mi5 deaie gideSed biS ge wutudlice cweoSas gif hije cweoSas mon feder his... | |
 | Karl Wilhelm Bouterwek - 1858 - Liczba stron: 138
...gihaldas moyees forïon ewœï worïa fœder ïinne 3 moder ïina 3 seïe mis15 ditionem uestram seruetis. 10. Moyses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui maleeweïes feder t moeder u.,> deaïa gideïed l>iï ge wutudliee eweoïas gif hi ж eweoïas mon... | |
 | Walter William Skeat - 1871 - Liczba stron: 180
...haldas moses forSon cuoeS worSig feeder Sin 1 moder Sin 3 seSe mis-cuoeSas feder % moder 10. moses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui maledixerit patri aut matri mi$ deaSe ge-deSed se gie uutedlice cuoeSas gif he cuoeSas monn feder X moeder geafa $ morte moriatur.... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - Liczba stron: 786
...multa. 9. Et dicebat illis : Bene irritum facitis prseceptum Dei, ut tradì tionem vestram serve ti s. 10. Moyses enim dixit : Honora patrem tuum et matrem tuam; et: Qui maledixerit patri vel matri, morte moriatur. 11. Vos autem dicitis: Si dixerit homo patri aut matri, Corban (quod est... | |
 | 1884 - Liczba stron: 312
...9 Praeterea dixit eis, Simé belle aboletis mandatum Dei, ut traditionem vestram servetis. 10 Moses enim dixit, Honora patrem tuum et matrem tuam ; et, Qui maledixerit patri vel matri, morte moriatur. 11 Vos autem dicitis, Si dixerit quispiam patri vel matri, Corban (id est,-donum)... | |
 | J H de Bolle - 1885 - Liczba stron: 622
...facitis multa. 9. Etdicebat illis : Bcne irritum facitis prœceptum Dei, ut traditionem vestram servetis. 10. Moyses enim dixit : Honora patrem tuum, et matrem tuam. Et : Qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur. 11. Vos autem dicitis : Si dixerit homo patri, aut matri, Corban, (quod... | |
 | 1887 - Liczba stron: 782
...multa. 9. Et dicebat illis : Bene irritum fticitis prjecepturn Dei, ut traditionem vestram serve ti s. 10. Moyses enim dixit : Honora patrem tuum et matrem tuam; et: Qui maledixerit patri vel matri, morte moriatur. 11. Vos autem dicitis: Si di seri t homo patri aut matri, Corban (quod est... | |
 | 1891 - Liczba stron: 314
...9 Praeterea dixit eis, Âme belle aboletis mandatum Dei, ut traditionem vestram servetis. 10 Moses enim dixit, Honora patrem tuum et matrem tuam ; et, Qui maledixerit patri vel matri, morte moriatur. 11 Vos autcm dicitis, Si dixerit quispiam patri vel matri, Corban (id est,... | |
 | Saint Jerome - 1895 - Liczba stron: 828
...patrem meum aut matrem meam, non idcirco servio Domino? Nonne scriptum est in lege et in evangelio : ' Honora patrem tuum et matrem tuam ' et 'Qui maledixerit patri aut matri, ю morte morialur ' ? Numquid propterea serviré Deo debemus, ut non honoremus parentes ? Respondeo... | |
 | Edgar Simmons Buchanan - 1914 - Liczba stron: 232
...illis bene irritum facitis mandatum di ut traditionem uestram teneatis. 10 moyses enim dixit. hono ra patrem tuum et matrem tuam. et qui maledixerit patri aut matri morte moriatur. n uos autem dicitis. si dixerit homo patri aut matri corban. quod est donum quodcumque est ex me tibi... | |
| |
10 moyses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam . Et qui maledixerit • patri aut matri morte moriatur 
