EAN DESAINT, Imprimeurs- Libraires-
Jurés de l'Univerfité, rue Galande,
proche la rue du Fouare.

MDCCX XI I.

AVEC APROBATION ET PRIVILEGE DU ROY.

AVERTISSEMENT.

'Ouvrage que l'on donne au Public, eft un de ceux qui conviennent à un plus grand nombre de perfonnes. Le Miffel Romain eft celui de toutes les Maifons Religieufes, & de la plupart des Diocèfes de France. Dans les endroits même où il y en a de particuliers, les Meffes des Dimanches & des grandes Fêtes de l'année, sont semblables à celles du Miffel Romain; en forte que celui-ci peut fervir aux Laïques de tous les Diocèses. C'est ce qui m'a engagé à donner à cette Edition, tous les avantages que pou-. voient fouhaiter ceux qui s'en ferviront.

La traduction étant l'effentiel de cet Ouvrage, c'est à cette partie que j'ai donné une attention particu liere. Les Epitres & les Evangiles font tirées de la Bible de M. de Saci, Les Oraifons; au moins pour la plupart, font auffi de cet excellent Traducteur. Ce font celles qu'il nous a données fous le nom du fieur de Bonneval. Pour tout le refte, j'ai profité des differentes versions qui ont paru jufqu'ici, en'y faisant les changemens que l'on a cru neceffaires.

On trouvera à la tête de plufieurs.Offices, de courtes Inftructions, la plupart hiftoriques, fur l'origine des cérémonies préfentes, & le raport qu'elles ont avec la Liturgie ancienne. On les a cru plus propres à attirer l'attention des fideles, & à les faire entrer dans l'efprit de l'Eglife, que fi elles euffent été toutes de morale.

J'ai placé tous les Saints nouveaux aux jours qui leur font destinés, & j'ai mis à la tête de chaque Volume les Prières de la bénédiction de l'Eau, du Pain beni, celles du Prône, & l'Ordinaire de la Messe avec toutes les Prefaces.

Enfin j'ai cru faire plaifir à ceux qui aiment le chant, d'accentuer le latin, afin qu'ils puiffent le prononcer exactement.