Lyndesay.

Genügen möge aus: Ane Satyre of the 3 est.

back 390404 4481942 4692449 485866 4882924 5274030, backwart 4642821, 2322, 2324, 2332 4698453 5093514 5434500.

black 4501972 4612255 4842846 5304137.

crack vb. 4481940 4692450, sb. 4852865.

lack sb. 396569 4882923.

plack sb. 4933052, 3072.

rack 4341540, rackles 4702476 5344254.

In denselben wörtern erscheint häufig noch k, wie es ausschliesslich der fall ist für mak und tak.

Ich bemerke, dass die normale schreibweise im Nordengl. und Schott. einfaches kim auslaut nach kurzem vokal zeigt (bak, lak etc.); andere texte, welche c oder ck verwenden, könnte ich dort im augenblick nicht nachweisen, abgesehen von den Engl. Metr. Hom., die es aber sehr unregelmässig, z. b. auch nach längen, verwenden.

Von den angeführten drei denkmälern verdienen besonderes gewicht die Nordengl. legenden mit ihrer peinlich genauen schreibung; ck im auslaut bei Lyndesay zeigt schon moderne schreibweise wie frühneuengl. ck (gegenüber Chaucer's k) und könnte vielleicht direkt auf einfluss desselben zurückgehen.

Kap. III.

Die schottische schreibung.

Henrisone's fabeln (ed. Diebler, Anglia IX).

I. u in geschlossener silbe regelmässig u, nur nach w steht o.

Z. b. woll 359. 1085. 1254, wormes 94. 1932, wolf 401. 670. 673, wonder 231, (wounder 1560, winder 2141).

Auch u vor rn: murning 495. 510. 742. 1530. 1555. 1698, turne

473. 1557, jurnay 1621.

Vor -n steht u: hunt(er) 326. 1510. 2083.

cuntrie 1513. 1617.

bund(in) 1554. 1635. 2861. 2928. 2950, fundin 2834.

(vnder) schunder 1562. 2587, grunded 2.

drunkin 325, dungin p. p. 2196.

hungrie, -er 104. 170. 1867, dung sb. 66.

foirrun: sun 1405, (sone 756. 1640, sonis 759. 1342).

cunning 128. 148. 407. 471. 998. 1026. 1376, cunnand 2351. aber toung 31. 2054. 2136. 2163. 2848. 2922.

young(erest) 205. 256. 754. 2240.

Zuweilen südl. schreibung: ground found 113,

stound

309, woundit 517, hound 1071. 2570, houndit 597, ground 868. 1331. 1765, found p. p. 1451, round: sound sb.: ground 1658. II.

u in urspr. offener silbe.

sone sb. 447. 470. 799. 818. 1300. 1363. 1370. 1382. 1588. 1571. 2607. 2664. 2669.

huresoun 1071.

mon 740 (: fon) 1006. 1126. 2133, man 2043. 2410. 2462.

? rone 897. 1335. 1521. 2247, ron 1001 (Et. ?).

wynnit 165. 1951, wynning 1374.

wont 816. 1495. 1517, wunt (: hunt) 1512.

sum 26. 103. 370. 632. 654. 782. 1026. 1108. 1109. 1219. 1403. 1414. 1415. 1548. 1562. 1596.

hailsum 11. 2840. 1493, wilsum 183, helthsum 1769.

cum 186. 246. 317. 352. 550. 555. 574. 706. 751. 994. 1003. 1006. 1059. 1551. 1557. 1980. 1984. 1986. 2412. 2505. 2536. 2562. 2931. 2951.

cumis 290. 805. 806. 1480. 1639. 1706.

cummis 384. 512. 2139. 2223. 2226. 2272. 2419. 2656. 2759. 2962. cumand 665. 1043, cummand 2417.

cummit 627. 668.

welcome 672. 1366. 1378, welcum 1962. 2067.

wod sb. 553. 628. 902. 1327. 1519. 1715. 1772. 1822. 2510.

wode 481, woddis 2376. 2441, wodis (L. woddis) 1833.

dur 294. 305. 2374.

bull 852. 901.

nuttis sb. pl. 206. 222. 361. 2796, g. sg. 15.

butter (ie) 205. 264, buttrie 2452.

hunny 315, honie 700.

somer 1678. 1694. 1707. 2355.

brukill 2965, stubbill 253.

luif 90. 512. 1947, lufe 524. 1074. 2785.

luifis, -it 51. 203. 802. 1725. 2072.

aboue 1330, abuif 1673. 2407.

vgl. auch cluke 339. 2515, cluik 2899, bruik 815 etc.

III. ¿ in urspr. offener silbe.

-schip 109. 476. 578. 981 etc.

wit vb. 860. 929. 1613. 2185. 2468. 2672.

gif vb. 444. 606. 726. 730. 863. 1074. 1091. 1205. 1999. 2038. 2122. 2270. 2271. 2692. 2733. 2775. 2920.

geif ( leif) 507, gifis 1903. 2594, gevin 233, geuis 2130.

leif vb. 508. 707. 1497. 2755. 2932, leue 104. 393, leuis 168, leuit 1511. 1953, leving 216. 743. 2710, leuand 2022.

stikkis 1085, stikkand 1357.

prikkis 690, prikkit 767.

quik 522, limmis sb. pl. 1406.

steir 564. 2066. 2232, steiris 930, steirit 953, steirand 2957.

speir 1051. 1052. 2909, sperit 275, speiris 2969.

vgl. peip 187. 308, pypand 2127. 2901 (yi) = piepen, upkeikis 1708.

euill 378. 805. 1759. 2177. 2366. 2438. 2575. 2829.

mekle 84. 96. 1733. 2100. 2508, mekill 2408.

wedow 411. 416. 418. 422. 484. 515. 544. 585. 614.

mery(-ie) 20. 229. 239. 274. 288. 356. 627. 1067. 1383. 1416 etc. besie 443. 1868. 2436, bessie (L. besie) 2046.

sikkerlie 2767, sicker(ness) 380. 677. 2152. 2161. 2491. 2585, stikkill

sb. 2002.

slidder(ie) 1835. 2608, bittill (L. betill) 1828.

vgl. (to)giddir 252. 324. 548. 1001. 1048. 1177. 1821, quhidder 1206. 1943, hidder 2480, widderit 222. 2362.

mak 32. 88. 106. 223. 230. 457. 514. 675. 792. 992 etc.

tak 73. 365. 644. 715. 721. 1008. 1040. 1091. 1121 etc.

makis, -and 123. 131. 143. 162. 378. 382. 495. 933. 962. 1065. 1660. 1722. 1922. 2211. 2224.

takis etc. 53. 835. 1048. 1063. 1577.

V. Dehnung von me. kurzer konsonanz im inlaut zwischen vokalen.

Bei dem sehr reichhaltigen material beschränke ich mich auf die am häufigsten vorkommenden wörter, führe hier aber auch die ausnahmen mit an.

watter 272. 321. 553. 736. 749. 829. 1041. 1661. 2422. 2619. 2636. 2677. 2755. 2786. 2794. 2810. 2817. 2871. 2955, water 126.

gadder 851. 1109. 1918. 2048. 2082. 2836.

battell 1477. 1479. 2897. 2963.

swallow 1734. 1741. 1762. 1768. 1788. 1801. 1807. 1820. 1851.

1869. 1881. 1923. 1950.

warrand 559 2156. 2489.

marrow 2917. 2925. 2933.

follow 803. 963. 984. 2047. 2235. 2484. 2488. 2502. 2517. 2522.

2539. 2544. 2576.

oppynn 294. 1394. 1507. 2816.

forrest 1408. 2456,- forest 1580.

morrow (borrow, sorrow) 509. 511. 866. 1234. 2968.

suddan 479. 541. 775. 789. 819. 957. 1137. 1545. 1609. 1974.

2157. 2221. 2463. 2962.

succour 1397. 1525. 1529. 1535. 1556. 1786.

bukkett 2390. 2404. 2411. 2413.

summoun 1152. 1163. 1167. 2684. 2691.

cullor 86. 100. 121, colouris 1654.

-

perrell 124. 135. 317. 605. 865. 1142. 1189. 1607. 1738. 1761. 1819. 1885. 1994. 2138. 2214. 2814. 2860. 2940, - perillous 889. wedder (widder) 2476. 2495. 2517. 2520. 2528. 2534. 2538. 2544 2547. 2574. 2615.

wedder (wetter) 458. 1292.

fedder (ne. feather) 453. 765. 2806.

fellow (fallow) 563. 1550. 1949. 2914.

bellie 757. 1407. 2383. 2904.

werry 543. 1957. 1975, (wi.) 2468. 2514.

prettie 1358. 1386. 2583.

sikker 380. 677. 2151. 2161. 2491. 2585. 2767.

togidder 232. 324. 548. 1001. 1048. 1177. 1821, quhidder 1206.

1943, hidder 2480.

considder 716. 1178. 1435. 1595. 1756. 2607.

hiddious 486. 598. 1524.

Stets wedow 411. 416. 418. 422. 484. 515. 544. 585. 614.

Auffallend ist die regelmässige erhaltung der einfachen konsonanz in den wörtern: samyn, ony, mony, joly, mery, bodie, die sehr häufig vorkommen. Vielleicht gilt länge in tarie 481. 853.

1000. 2269, carie 638. 893. 1774. 2032. (Reime farie sb., sagittarie, aquarie).

Bei stomok, honour, diligent wirkte wohl die erinnerung an das ursprungswort auf die schreibung. Übrigens ist ja strenge durchführung der doppelschreibung kaum zu erwarten, doch ist sie schärfer ausgeprägt als in der ne. schriftsprache. Im gegensatz zu dieser steht das auffallende, aber fast regelmässige ressoun 276. 394. 1123. 1649. 1906. 2015, tressone 978. 1089. 1459. 1617 etc. Sollte kürzung des vokals vorliegen? Reine willkür scheint ausgeschlossen.

Die umgekehrte erscheinung, d. h. vereinfachung alter doppelkonsonanz im inlaut, ist kaum zu belegen und wohl nur schreibfehler, wie dogis (genit.) 2493 neben doggis 2548.

Zum beweise der regelmässigen erhaltung genüge:

wickit 607. 979. 1702. 1832. 1900. 1904. 1926. 2427. 2430. 2439. 2442. 2450. 2454. 2624. 2913. 2917. 2933; wikit ist nicht zu belegen.

Bei sone (sonne) 756. 1640, sonis 759. 1342 (richtig sun : run 1407) liegt vielleicht einfluss von sone sohn vor.

Bruce (buch XI-XX).

sone XVII 219 XIX 257 XX 68. 124. 129. 587.

mon XIII 652 XVI 275 XIX 174. 644.

mone (to remember) XIX 526.

wonnyt XV 402 XVII 16, wonnand XIV 14 XV 320.

wonand XVII 184. 190,

sum, cum oft und ausschliesslich.

cumis, -and, -in (XI-XV) XI 22 XII 155 XIII 251 XIV 57. 262 XV 362.

cummis, and, -in (XI-XV) XI 38. 136. 283. 514. 550 XII 4. 16. 221. 237 XIII 13. 133. 587. 609. 688 XIV 98. 147. 162. 180. 260. 452. 529. 541 XV 24. 168. 334. 348. 443. 514.

welcummyt XI 256, welcummyne XIX 794.

wode XVI 86. 93. 104. 361. 379. 423 XIV 385 XVIII 338, wod XIV 129. 308, woddis XIV 419.

dure XIX 656. 665, durys XII 402.

spurys XI 558 XII 500 XIII 463 XV 37 XVI 596, spurris XX 457. bule (hs. E) XVIII 275.

owk XIV 132 (hs. H oulk, E wouk).

luf XII 218 XV 351. 521; i. r. XII 171 XV 517.