Dialogue de Saint-Julien et son disciple: poème anglo-normand du XIIIe siècleAdrien Bonjour Anglo-Norman Text Society, 1949 - 93 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 3 z 16
Strona xiv
... rien n'empêcherait que dans le détail , le texte transmis par O soit tout aussi fidèle à l'original sinon plus que celui de L. Cependant il n'en est pas ainsi ; un examen des variantes nous montre que dans bien des cas O ignore les ...
... rien n'empêcherait que dans le détail , le texte transmis par O soit tout aussi fidèle à l'original sinon plus que celui de L. Cependant il n'en est pas ainsi ; un examen des variantes nous montre que dans bien des cas O ignore les ...
Strona xv
... rien dans O qui semblerait indiquer une filiation avec L , il y a tout lieu de croire que O ne dérive pas L , et l'on est justifié de tenir compte des cas ( d'une importance secondaire du reste ) où O paraît avoir conservé une meilleure ...
... rien dans O qui semblerait indiquer une filiation avec L , il y a tout lieu de croire que O ne dérive pas L , et l'on est justifié de tenir compte des cas ( d'une importance secondaire du reste ) où O paraît avoir conservé une meilleure ...
Strona 31
... rien valer 1026 de ceo rien 1027 est c . 1036 Que il eurent 1038 avoient chere esmevent 1041 chekun homme iceo 1. 1049 lui renda il 1020 1024 1028 734 1032 1036 1040 1044 1048 1023 Et d . 1030 jeo dirra ja 1040 Le oyl le coer s . 1046 M ...
... rien valer 1026 de ceo rien 1027 est c . 1036 Que il eurent 1038 avoient chere esmevent 1041 chekun homme iceo 1. 1049 lui renda il 1020 1024 1028 734 1032 1036 1040 1044 1048 1023 Et d . 1030 jeo dirra ja 1040 Le oyl le coer s . 1046 M ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Dialogue de Saint-Julien et son disciple: poème anglo-normand du XIIIe siècle Adrien Bonjour Podgląd niedostępny - 1949 |
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
Ainz akun alme animae anome aprés atque aukes aver averont Bel douz ceste cheitifs Cil ky clerc Coment corporis cors covient creance crestiens deable deit departi deus dicit Dieu Dieus dolour dreit dunk eire enim escrit esteilles ester estre etiam fém fist gent Gernaud grant hominis ilok issi Jhesu joie Josaphat Judicatis judicium Julien k'il k'yl Kant ly l'alme lalme loc.adv lour ly homme malveis mester mestre Meyer molt moltz moont mors mort mourir mort mout neent neporkant noun ount Paul Meyer peccatum pecche peché peist penance peyne pleisir poème poète povre prép Prognost pron.indéf pulent quae quei quid quod quoque reen reson rime sanz scribe Seignur seint seit sepulture soen soffrir sovent sunt Tanquerey Tiel touz trover Tunc utique