 | 1824 - Liczba stron: 482
...todas las mugcrcs de la peccares in me, et non dimisi ut tangrres eam. 7 Muñe ergo rédele viro su» uxorem , quia propheta est; et orabit pro te, et vives : si autem «oluens rcddere , scito quod inerte roorieris tu, et omnia quse tun sunt. 8 Statiincfue de nocte coosurgeus... | |
 | 1863 - Liczba stron: 1036
...peccares in me, et non dimisi ut längeres earn. *Nuncergo 7 ,,! i . redde viro suo uxorem, quia propbeta est, et orabit pro te, et vives ; si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, et ornóla quae tun sunt. Slatimque de nocle consurgens 8 Abimelech vocavit omnes servos suos, et locutus... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - Liczba stron: 1164
...peccares in me , et non dimisi ut längeres earn. 7. Nimc ergo redde viro suo uxorem, quia prophela est, et orabit pro te, et vives : si autem nolueris...nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos, el locutus est universa verba haec in auribus eorum , limueruntque omnes viri valde. 9. Vocavil aulem... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - Liczba stron: 650
...custodivi te, ne peccares in me, et non dimisi, ut längeres earn. Nune igitur redde uxorem viro suo, quia propheta est, et orabit pro te, et vives. Si...nolueris reddere, scito quod morte morieris, tu et omnia qux tua sunt. Quia, inquit, carus intirmitate, et humana fatuitale peccasti, custodivi te, ne in opus... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1891 - Liczba stron: 690
...in me, et non admisi ut längeres earn. Nunc 162 igitur redde uxorem viro suo, quia propheta est : orabit pro te, et vives : si autem nolueris reddere,...scito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos : et Kir ut us est universa verba... | |
 | Gottfried Hoberg - 1908 - Liczba stron: 534
...n№? '"?!?* РФ TW*7 ergo redde viro suo uxorem, quia ХЧП prophcta est: et orabit pro te, et y vives: si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. 8 Statimque X"îi79.1 "1(532 ^u^>? 03^1 1 Q'rê. — K'tîbh 1впа. V. 4( — 6). Es ist nicht auffallend, daß... | |
 | 1910 - Liczba stron: 328
...simplici corde feceris ; et ideo custodivi te ne peccares in me, et non dimisi ut tangeres eam. 7. Nunc ergo redde viro suo uxorem, quia propheta est ; et...autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, etomnia quœ tua sunt. 8. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos, et locutus... | |
 | 1926 - Liczba stron: 502
...ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres earn 7 nunc igitur redde uxorem viro suo quia propheta est et orabit pro te et vives si autem...consurgens Abimelech vocavit omnes servos suos et locutus est universa verba haec in auribus eorum timueruntque omnes viri valde 9 vocavit autem Abimelech... | |
 | 1999 - Liczba stron: 844
...dimisi, ut längeres earn. 7Nunc igitur redde viro suo uxorem. quia proprietà est; et orabit prò te, et vives. Si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu et omnia, quae tua sunt». "Statimque de nocte consurgens Abimelech vocavit omnes servos suos et locutus est universa verba haec... | |
 | 1904 - Liczba stron: 868
...simplici corde feceris: et ideo custodivi te ne peccares in me, et non dimisi ut tangeres earn. 7. Nunc ergo redde viro suo uxorem, quia propheta est: et...consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos : et locutus est universa verba haec in auribus eorum, timueruntque omnes viri valde. 9. Vocavit autem Abimelech... | |
| |
Nunc ergo redde viro suo uxorem, quia propheta est: et orabit pro te, et vives: si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. 