 | Philipp Conrad Marheineke - 1849 - Liczba stron: 746
...9íatur. Sie enim, fagt er, per unum hominem peccatum intravit in mundum et per peccatum mors et ita in omnes homines pertransiit, in quo omnes peccaverunt....depravatus justeque damnatus damnatos deprava« tosque générât. Omnes enim fuimus in illo uno, quando omnes fuimus ille unus, qui per foeminam lapsus est... | |
 | Karl Rudolf Hagenbach - 1867 - Liczba stron: 494
...carnalis. De Nupt. et Concup. 11, c. 5 : Per unius illius voluntatem malam omnes in eo pcccavcrunt, quando omnes ille unus fuerunt, de quo propterea singuli peccatum originale traxerunt. Do Civit Dei, viii. 14: Deus enim creavit hominem rectum, naturarum auctor non utique vitiorum ; sed... | |
 | Karl Rudolph Hagenbach - 1880 - Liczba stron: 488
...damnatum ; in qua stirpe damnata, tenet hominem generatio carnalis. De Nupt. et Concup. 11, c. 5 : Per unius illius voluntatem malam omnes in eo peccaverunt,...propterea singuli peccatum originale traxerunt. De Civit. Dei, viii. 14: Deus enim creavit hominem rectum, naturarum auctor uon utique vitiorum ; sed... | |
 | James Bowling Mozley - 1883 - Liczba stron: 436
...lumbis Abrahae quando decimatus est, et ideo sine illis decimatus non est.- — Op. Imp. 1. 5. c. 12. Per unius illius voluntatem malam omnes in eo peccaverunt, quando omnes ille unus fuerunt. — De Nupt. et Gone. 1. 2. n. 15. S. Anselm regards that corruption of nature which is in the infant at its... | |
 | William Greenough Thayer Shedd - 1888 - Liczba stron: 820
...begotten." Augustine replies, first citing the high authority of Ambrose to the same effect, by saying : " Per unius illius voluntatem malam omnes in eo peccaverunt, quando omnes ille unus fuerunt." Opus Imperfectum, TV. 104. The same reply is made in a multitude of instances. Compare, De Meritis,... | |
 | William Greenough Thayer Shedd - 1888 - Liczba stron: 822
...begotten." Augustine replies, first citing the high authority of Ambrose to the same effect, by saying : " Per unius illius voluntatem malam omnes in eo peccaverunt, quando omnes ille unus f uerunt.v Opus Iinperfectum, IV. 104. The same reply is made in a multitude of instances. Compare,... | |
 | Bp. Carl Alfred Cornelius - 1891 - Liczba stron: 626
...betydelse. Adam var likasom det centrala inbegreppet af hela menniskoslägtet, och hans synd allas synd: »per unius illius voluntatem malam omnes in eo peccaverunt,...propterea singuli peccatum originale traxerunt.» Men om Adam sålunda i sin person innefattade alla menniskor, så att hans synd måste betraktas såsom... | |
 | Jean Baptiste Kors - 1922 - Liczba stron: 198
...facta est peccatrix, verum etiam générât peccatores. » 4. De Nupt. et Concup., lib. 2, c. 5 : « Per unius illius voluntatem malam omnes in eo peccaverunt,...quo propterea singuli peccatum originale traxerunt. » Cf. c. 26 ; c. 28, n. 48. Et De Cimtate Dei, lib. 13, c. 14 ; p. 17, note 5. De Pecc. Merit. e<... | |
 | G. M. Lukken - 1973 - Liczba stron: 464
...generationi) ?'.35 Through Adam's Fall, the whole of human nature 31 Augustinus, De nupt. et conc., 2, 5, 15: per unius illius voluntatem malam omnes in eo peccaverunt,...quo propterea singuli peccatum originale traxerunt (CSEL 42, 266-267). 32 Augustinus, De pecc. mer. et rem., 3,7, 14: in Adam omnes tunc peccaverunt,... | |
 | C. E. B. Cranfield - 2004 - Liczba stron: 488
...made clear by such passages as: 'Omnes enim fuimus in illo uno, quando omnes fuimus ille unus'5 and 'Per unius illius voluntatem malam omnes in eo peccaverunt,...fuerunt, de quo propterea singuli peccatum originale traxerunt'.8 We must of course distinguish between acceptance of Augustine's general understanding... | |
| |
Per unius illius voluntatem malam omnes in eo peccaverunt, quando omnes ille unus fuerunt, de quo propterea singuli peccatum originale traxerunt. 