Travaux de linguistique et de littérature, Tomy 20-21Librairie Klincksieck, 1982 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 3 z 73
Strona 121
... latin ne présente aucun redoublement , Vigenère répond par un deuxième couple à un premier mot latin qu'il a déjà dédoublé : Ipsum esse Dumnorigem , summa audacia , magna apud plebem propter liberalitatem gratia , cupidum rerum novarum ...
... latin ne présente aucun redoublement , Vigenère répond par un deuxième couple à un premier mot latin qu'il a déjà dédoublé : Ipsum esse Dumnorigem , summa audacia , magna apud plebem propter liberalitatem gratia , cupidum rerum novarum ...
Strona 98
... latin en romanz : Je , qui ce III Livre ay transporté de latin en roman , selon mon petit engin , prie a touz jouvenceaux et jouvencelles qu'ilz me pardonnent si j'ay aucune chose mespris en la transposition , car en verité je l'ay fait ...
... latin en romanz : Je , qui ce III Livre ay transporté de latin en roman , selon mon petit engin , prie a touz jouvenceaux et jouvencelles qu'ilz me pardonnent si j'ay aucune chose mespris en la transposition , car en verité je l'ay fait ...
Strona 118
... latin , comme on l'a vu , qui peut être due au manque de maîtrise d'une langue littéraire élaborée . Mais d'une façon générale , chez les traducteurs de langue romane du moins , sera toujours possible une contamination des deux langues ...
... latin , comme on l'a vu , qui peut être due au manque de maîtrise d'une langue littéraire élaborée . Mais d'une façon générale , chez les traducteurs de langue romane du moins , sera toujours possible une contamination des deux langues ...
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
amor amour ancor anrme attesté Beckett Béroul Blaise de Vigenère Boccace BOITEUX Brunot Brusoni César ceste chose Chrétien de Troyes Clamanges comportement composés constitue construction contexte désigne Deus dictionnaire Diogo de Paiva discours dist Donna Fulvia Erasme espirs estre exemple femme fonction française Francisco de Melo Gatti Gauvain Glisomiro GLLF gloses Hamm Henri de Campion Ibid Jean l'amour l'auteur langage langue latin lettres lexicalisation linguistique littéraire littérature locuteur médiévale Melo ment morphème mort mots Moyen Age Nicolas de Clamanges note œuvre parler parole passé pensée Perceval personnages personne Pétrarque phrase poésie poète premier présent propos question relation Révolution Romain Weingarten roman Ruault saint scène sémantique semble sens séquence sera seulement souligne structure subj subst substantifs sujet sunt syntagme syntaxique Tardieu terme texte théâtral théâtre thème tion traducteur traduction Tristan type valeur verbal verbe Vigenère vocabulaire XVIIe siècle