 | Horace - 1746 - Liczba stron: 336
...errat , Si velnti merulis intentus decidit anceps In pnteum, foveamve: licet , fuccurrite , longnm Clamet , io , cives ; non fit qui tollere curet. Si quis curet opem ferre , & demitrere funem t Qui fcis an prudens hue fe proiecerit ? atque Servari nolit ? 'dicam , Siculique... | |
 | Johann Christoph Gottsched - 1751 - Liczba stron: 906
...dum fublimes verfus гнЛагиг, & errat, Si veluti i ncrulis , intentus decidit auceps Inputeum, foveamve: licet; Succurrite, longum Clamet , io cives...! non fit , qui tollere curet. Si quis curet opem ferré, & demittere lunem: Qui fcis, an prudens hue fe dejecerit, atque Servan nolit? Dicam, ficulique... | |
 | Horace - 1766 - Liczba stron: 322
...que le hazard lui donnoit a lire, et a examiner, il eft arrive dela qtf IL N'YA AUCUNS D 2 METHODS In puteum, foveamve; licet, Succurrite, longum Clamet, io cives: non fit qui tollere curet. 460 Si curet quis opem ferre, et demittere funem; Qui fcis, an prudens hue fe prqjecerit, atque Servari... | |
 | François Oudin - 1771 - Liczba stron: 478
...poetamir, Qui sapiunt : agitant pueri incautique sequuntur, Hic, dum sublimes versus ructatur*1, 8c errât, Si , veluti merulis intentas decidit auceps , In puteum , foveamve : licet, succurrite , longùna 469 Clamet, io cives : non sit, qui tollere curet. 5? Aristarque vivait • est allégorique,... | |
 | George Colman - 1787 - Liczba stron: 370
...incautique fequuntur. Hie, dum fublimis verfus ructatur, et errat, Si veluti merulis intentus dedicit auceps In puteum, foveamve; licet, Succurrite, longum...Clamet, io cives : non fit qui tollere c'uret. Si The rude, all grace negle&ed or forgot, Eras'd at once, will vanifh at his blot : Ambitious ornaments... | |
 | Horace - 1837 - Liczba stron: 492
...pueri, incautique sequuntur. Hie, dum sublimis versus ructatur et errat, Si veluti merulis intentus decidit auceps In puteum foveamve, licet Succurrite, longum Clamet, Io cives! non sit qui tollere curet: 460 Si curet quis opem ferre, et demittere funem, Qui scis an prudens hue se... | |
 | Francisco Martínez de la Rosa - 1845 - Liczba stron: 580
...poetam Qui sapiunt : agitant pueri , incautique sequuntur. Hic dum sublimes versus ructatur , et errat , Si veluti merulis intentas decidit auceps In puteum foveamve ; licet, succurrite longum 460 Clamet, io,cives, non sil qui tullere curet. Si quis curet opem ferre , et demittere funem : Qui... | |
 | Horace - 1851 - Liczba stron: 296
...poëtam, Qui sapiunt ; agitant pueri incautique sequuntur. Hie, dum sublimis versus ructatur et errat, Si veluti merulis intentas decidit auceps In puteum foveamve, licet, " Succurrite," longum Clamet, " lo cives !" non sit, qui tollere curet. 460 Si curet quis opem ferre et demittere funem, Qui seis,... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1851 - Liczba stron: 328
...agitant pueri incautique sequuntur. Hic dum sublimis versus ructatur et errat, Si veluti merulis intentus decidit auceps In puteum foveamve ; licet ' Succurrite ' longum Clamet ' Io cives ! ' non sit, qui tollere euret. 460 Si curet quis opem ferre et demittere funem, Qui scis, an prudens hue se... | |
 | Horace - 1852 - Liczba stron: 46
...pueri incautique sequuntur. Hic, dum sublimis versus ructatur et errât, Si veluti merulis intentus decidit auceps In puteum foveamve, licet : « Succurrite , » longum Clamet, « io cives ! » non sit qui tôlière curet. Si curet quis opem ferre et demittere funem, « Qui scis an prudens hue se... | |
| |
Io cives!' non sit, qui tollere curet. 460 Si curet quis opem ferre et demittere funem, Qui scis, an prudens hue se projecerit atque Servari nolit ? Dicam, Siculique poetae Narrabo interitum. 
