The Living Words-Volume 1Ancient Hebrew Research Center, 2008 - 160 Reading a translation of any book is just not the same as reading it in its original language and is adequately stated in the phrase "lost in the translation." Whenever a text is translated from one language to another it loses some of its flavor and substance. The problem is compounded by the fact that a language is tied to the culture that uses that language. When the text is read by a culture different from the one it is written in, it loses its cultural context. A Biblical example of this can be found in the Hebrew word tsur which is translated as a rock - "He only is my rock and my salvation, he is my defence; I shall not be greatly moved" (Psalm 62:2, KJV). What is a rock and how does it apply to God? To us it may mean solid, heavy or hard but the cultural meaning of the word tsur is a high place in the rocks where one runs to for refuge and defense, a place of salvation. "The Living Words" is an in-depth study into the Ancient Hebrew vocabulary and culture of the Bible replacing the flavor and substance that has been removed from us. |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 22
... elohiym [ H : 430 ] , the plural form of the word elo'ah [ H : 433 ] You may notice the first two letters of this word is the [ H : 410 ] meaning " mighty one , " which we discussed in אלהים el אל word و Oh that I might have my request ...
... elohiym [H:430], the plural form of hwla [H:433], is frequently used as a proper name for Yahweh, the creator of heaven and earth. These are the generations of the heavens and of the earth in their filling15, in the day that Yahweh Elohiym ...
... Elohiym filled ( bara ) the man with his image , with his image he filled ( bara ) him , male and female he filled ( bara ) them . The Hebrew word translated as “ image " above is tselem [ H : 6754 ] meaning an outline of a shadow , a ...
... elohiym ( God ) . The phrase " kingdom of heaven " is not speaking of a " place , " where the kingdom is , but " who " the kingdom belongs to the “ kingdom of God . " Only the book of Matthew uses the phrase " kingdom of heaven " while ...
... Elohiym formed the human of dust from the ground (adamah)... The Hebrew behind the word “ground” is and is related to the Hebrew word hmda Genesis 2:7 adamah [H:127] Mda adam [H:120], which is also found in the sentence above where it ...
Spis treści
1 | |
7 | |
11 | |
14 | |
18 | |
20 | |
22 | |
24 | |
Repent | 69 |
Spirit | 70 |
Wilderness | 72 |
FRUIT AND FOOD | 75 |
Wisdom | 79 |
Covenant | 81 |
SUPPORT AND ORDER | 84 |
Faithful | 88 |
25 | |
Light | 26 |
Praise | 30 |
Firmament | 32 |
TIME AND SPACE | 34 |
Eternity | 36 |
FLESH AND BONE | 38 |
Man | 39 |
Face | 40 |
Heart | 42 |
Kidneys | 44 |
Intestines | 45 |
Breath | 46 |
Soul | 49 |
FAMILY AND HOME | 52 |
Camp | 54 |
Family | 56 |
Father | 57 |
Boy | 59 |
PATHS AND JOURNEYS | 61 |
Command | 64 |
Sign | 66 |
Wicked | 67 |
Righteous | 68 |
Order | 89 |
Holy | 91 |
Peace | 96 |
Good | 99 |
Perfect | 101 |
UNITY AND TRUST | 103 |
Trust | 106 |
Love | 108 |
Know | 109 |
Lie | 111 |
REST AND WORK | 113 |
Service | 115 |
Sabbath | 117 |
Salvation | 119 |
Savior | 120 |
BLESSINGS AND CURSES | 122 |
Curse | 124 |
Break | 125 |
Worship | 126 |
Pray | 128 |
Fear | 130 |
APPLICATION | 135 |