1

den englischen Commissarien zu Paris den Frieden unterzeichnet hatte, der seinem Vaterlande die Unabhängigkeit zusicherte, kehrte er nach Philadelphia zurück, wo Alles wetteiferte, ihm Beweise der Achtung und Dankbarkeit zu geben. Er bekleidete noch, trog seines hohen Alters, die Stelle eines Präsidenten der Assembly von Pennsylvanien, und starb, bis an seinen Tod für das Wohl seiner Mitbürger ununterbrochen thätig, den 17. April 1790. Außer den angeführten großen Verdiensten um seine Mitbürger hat er sich durch viele nügliche und heilsame Einrichtungen ein ewiges Gedächtniß in ihren Herzen gestiftet. Uebrigens verdankt ihm die Physik manche wichtige Entdeckung. Nicht allein die Erfindung des Wetterableiters ist sein Werk, er hat auch zuerst die Natur des Nordlichts erklärt, und der elektrische Drache ist seine Erfindung. Er erfand einen eigenen Sparofen, und vervollkommnete die Harmonica, für deren Erfinder er fälschlich gehalten wird. Die Nationalversammlung in Frankreich legte auf Mirabeau's Antrag eine dreitägige Trauer um ihn an. Franklin gehört in die Zahl der ausgezeichnetsten Männer seines Jahrhunderts. Mit ruhiger Klarheit durchschaute sein scharfsinniger Geist die Verhältnisse des Lebens im Großen wie im Kleinen, ohne je von der Bahn der Wahrheit abzugleiten, und sein edles Herz umfaßte das Wohl der Menschheit. Dhne in die Labyrinthe einer unfruchtbaren Speculation einzugehen, hatte er sich ein System der Lebensweisheit gebildet, das seine Anwendbarkeit stets bewähren wird. Unübertrefflich ist er in der Kunst, die Lehren der Moral zu entwickeln und sie auf die Pflichten der Freundschaft, und der allgemeinen Liebe, auf die Benuhung der Zeit, auf das Glück der Wohlthätigkeit, auf die nothwendige Verbindung des eigenen Wohls mit dem allgemeinen, auf die Früchte der Arbeitsam

"

keit, auf den füßen Genuß, den die geselligen Tugenden uns verschaffen, anzuwenden. Man kann nichts Schöneres in dieser Art lesen, als die Sprüchwörter des alten Heinrich, oder die Weisheit des guten Richard, die durch Einkleidung und Inhalt Muster der wahren Popularität sind. Eine Sammlung seiner nachgelassenen Schriften und seine Correspondenz ist nach seinem Tode, auch in's Deutsche übersegt, erschienen. D'Alembert bewillkommnete den Erfinder des Bligableiters und den Befreier seines Vaterlandes bei seiner Aufnahme in die franzöfische Akademie mit dem eben so schönen als wahren Hexameter:

Eripuit coelo fulmen, sceptrumque tyrannis. ,,Muthig entriß er dem Himmel den Bliz, den Tyrannen das Scepter."

Die Grabschrift, welche sich Franklin selbst seßte, verdient wegen ihrer Celebrität noch angeführt zu wer den; sie lautet wörtlich übersezt also: Hier liegt der Leib Benjamin Franklin's, eines Buchdruckers : (gleich dem Deckel eines alten Buches, aus welchem der Inhalt herausgenommen, und der seiner Inschrift und Vergoldung beraubt ist), eine Speise für die Würmer; doch wird das Werk selbst nicht verloren sein, sondern (wie er glaubt) dermaleinst erscheinen in einer neuen, schönern Ausgabe, durchgesehen und verbessert von dem Autor."

...Georg Washington, einer der größten Männer seiner Zeit, wurde 1733 geboren und war der Sohn eines reichen Pflanzers in der Grafschaft Fairfax in Virginien, wo vor ungefähr 60 Jahren sein ..Großvater, der aus England der damaligen Unruhen wegen ausgewandert war, sich niedergelassen hatte. Der junge Washington erhielt seinen ersten Unterricht im väterlichen Hause, dann auf der Schule zu Williamsburg, der ehemaligen Hauptstadt von Virginien.

Bei sehr glücklichen Anlagen machte er bedeutende Fortschritte und studirte hauptsächlich mit großem Eifer Mathematik. Nach Beendigung der Studien lebte er auf seinen Pflanzungen und trat, wie andere Staatsbürger, unter die Miliz. Schon im Jahre 1752, als Feindseligkeiten zwischen den Engländern und Franzosen in Nordamerika ausbrachen, ward Washington im Auftrage des englischen Gouverneurs von Virginien als Unterhändler zu dem Befehlshaber der französischen Lande (Canada) abgeschickt. Er kam zwar unverrichteter Sache zurück, hatte sich aber genaue Kenntniß der Umstände zu verschaffen gewußt, und wurde nun als Major mit 300 Mann virginischer Miliz gegen die Franzosen am Chid geschickt. An der Spitze dieses kleinen Haufens vertheidigte er sich sehr tapfer und klug. Im Jahre 1755 begleitete er als Oberst und Adjutant den englischen General Braddon, befehligte ein Corps virginischer Scharfschüßen und Freiwilligen und agirte mit demselben vortheilhaft gegen den Feind. Nicht lange nachher (1759) trat er aus dem Kriegsdienst, heirathete eine reiche Erbin und lebte auf seiner Pflanzung MountVernon den bürgerlichen Geschäften und den Wissenschaften. Als die Zwistigkeiten zwischen den ame= rikanischen Colonien und dem Mutterlande entstanden (1773), stellte sich Washington an die Size der von ihm zum Theil auf eigene Kosten ausgerüsteteu und eingeübten Milizen von Virginien. Nach dem Gefecht bei Lexington (1775), dem Signal zur allgemeinen Erhebung der amerikanischen Colonien gegen England, ernannte der zu Philadelphia vérsammelte Congreß Washington zum Oberbefehlshaber des Hecres (10. Mai 1775). Seine hauptsächlichsten Kriegs, unternehmungen und Schlachten find oben bereits mitgetheilt. Bekanntlich entschied er durch die Gefangennehmung des englischen Generals Cornwallis und

feiner 7000 Mann bei Yorktown den ganzen Krieg (19. October 1781). Aus seinem Privatleben wurde er später zum Präsidenten der Vereinigten Staaten berufen (1789) und zu Ende der vier Jahre von · Neuem gewählt (1793). Er regierte mit Weisheit, Tugend und Würde. Während Washington's achtjähriger Verwaltungsperiode erhob er Nordamerika aus der tiefsten Nationalzerrüttung, aus Mangel und Bedrängniß auf eine hohe Stufe der Macht, des Ansehens, des innern Wohlstandes und des Ruhmes, so daß Europa mit Erstaunen diese wundervolle Schöpfung sah, das Werk der von dem Bürger Washington gegründeten und in das Leben eingeführten Ver· fassung. Mit Ablauf der zweiten Präsidentschaft (1797) zog sich Washington wieder auf sein Landgut zurück s und starb daselbst am 14. December 1799. Sein Tod wurde in den Vereinigten Staaten mit aller Feierlichkeit und selbst im Auslande betrauert. In seinem Testament gab er allen seinen Sklaven die Freiheit, und legirte beträchtliche Fonds zur Anlegung einer hohen Schule zu Columbia und einer Freischule für arme Kinder. Washington hatte eine edle Gestalt, das Herz eines Weisen, den Geist eines Staatsmannes und den Muth eines freien Bürgers. Aus"dauernde Kraft bei rings umher sich anhäufenden und mehrmals zu einer furchtbaren Größe anwachsenden Schwierigkeiten, unerschütterliche Treue gegen das Vaterland, auch bei den empfindlichsten Kränkungen, Bescheidenheit, Festigkeit bei entscheidender Einsicht, diese Eigenschaften bezeichnen den Charakter dieses bedeutenden Mannes. - Schon im Jahre 1790 wurde ihm zu Ehren die Hauptstadt der Vereinigten Staaten, Washington, gegründet, welche seit dem Jahre 1801 der Sig der Regierung, des Congresses der Union und aller Centralbehörden ist..

Vereinigter Landrag, f. unter Verfassung. Vereinzeln, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, ein Ganzes in einzelnen Stücken oder Theilen veräußern, wenn nämlich das Ganze aus einzelnen trennbaren Theilen besteht, wie z. B. eine Bibliothek, eine Gemälde- und Kupferstichsammlung, eine Münz-, Medaillen-2c.Sammlung, eine Naturaliensammlung 2c. 20. Von allen diesen Sammlungen können einzelne Stücke getrennt, mithin auch einzeln verkauft werden. So fann man auch ein Gut vereinzeln, wenn man es párcellirt oder zerstückelt, das heißt, einzelne Ackerstücke, Heide c. davon verkauft, wenn nämlich das Gut eine folche Größe, und die Theile desselben eine solche Lage haben, daß eine solche Zerstückelung, unbeschadet des Haupttheils, möglich ist; denn bei jedem Gute ist derjenige Theil, der die Wohngebäude, Stallungen ic. enthält, der wichtigere, der auch den größten Theil des Ackers, der Heiden oder des Waldes in sich schließt, was dem Gute verbleiben muß, wenn der Besizer Nußen daraus zu ziehen, und es auch wohl einmal vortheilhaft zu verkaufen gedenkt. Auch im Handel findet das Vereinzeln der Waaren Statt, wenn nämlich bei dem Materialwaarenhändler und Droguisten die Waaren nicht im Großen oder partienweise, als in Centnern, Ballen, Groffen, Schocken, Orboften c., verkauft werden, sondern im Einzelnen, in Pfunden, halben Pfunden, Stücken, Quarten 2c., und bei dem Schnitthändler nicht in ganzen Stücken, Dußenden 2c., sondern ellenweise, stückweise 2c., und so überhaupt im Handel, wo eine Theilung der Waaren möglich ist. So auch die Vereinzelung. Adelung will in seinem großen Deutschen Wörterbuche zwar nicht, daß das Französische detailliren durch vereinzeln und Détail nicht durch Vereinzelung überseßt werden soll, wie von Einigen ge, schehen; allein auch in diesem Sinne gebrauchen es Dec. techn. Enc. Th. CCVI.