Tra 175 super ix psalmos. an. Afferte ps. Ipsum. ps. Deus noster refugium. ps. Omnes gentes. ps. Jubilate. ps. Deus judicium. ps. Inclina domine. ps. Cantate (j). ps. Dominus regnavit exultet. ps. Cantate (ij.). ✩ Reges tharsis. Lectio j. raditum autem tenemus a patribus quod unigenitus deus postquam est secundum carnem temporaliter natus: in isto die est magis venientibus manifestatus. A quibus est oblatis muneribus suppliciter adoratus. Responsoria de die ordinatim iterata dicantur. ita quod Responsorium. Reges tharsis ultimo loco dicatur. et Responsorium Hodie in jordane: dicatur tantum in die. Lectio ij. Nan am quia ipse est deus qui sibi in veteri testamento primitias offerri mandavit: idem deus homo natus gentium primitias suo cultui dedicavit. Apostolica vero testatur auctoritas quod unus est deus qui justificat circuncisionem ex fide: prepucium per fidem: circuncisionis nomine judeos: prepucii nomine gentes indubitanter ostendens. Lectio iij. sti sunt duo parietes qui ex diverso venerunt: et in lapidem qui factus est in caput anguli unitate fidei convenerunt. Unus paries venit ex judeis: alter venit ex gentibus. Longe a se diversi erant quando diversa credebant. ps. Te deum laups. Te deum laudamus. y Omnes de saba. In laudibus hec sola añ. Ante luciferum. ps. Dominus reg 176 navit. etc. Cap. Surge illuminare. Hym. Hostis herodes. mu Venit lumen. In evangelio una de antiphonis intitulatis infra que congruerit. ps. Benedictus. Oratio. Deus qui hodierna. Memoria de sancta maria. Ad primam añ. Venit lumen. Ad psal. Quicunque vult non tatur an. Re. Jesu Christe. cum all'a. Qui apparuit. Ad tertiam et ad alias horas cetere antiphone de laudibus. Resp. et oratio ut supra in die. Ad vesperas hec sola an. Ante luciferum. ps. Dixit dominus etc. Cap. Surge illuminare. Hymnus. Hostis herodes. Reges tharsis et.3 Reges tharsis et.3 In evangelio antiphona que congruerit. ps. Magnificat. Oratio ut supra. Memoria de sancta maria. Capit. He antiphone sequentes dicantur super psalmos Benedictus et Magnificat quotidie infra octavas vel ad memoriam quando dicitur de alio festo. Quando vero expositio scilicet Venit Jesus a galilea legitur: tunc ad matutinas super psalmum Benedictus dicetur an. Celi aperti sunt. et ad vesperas illo die super psalmum Magnificat an. Vox de celis quia de evangelio sumpte sunt. et omnes alie antiphone singulis diebus dicantur suo ordine. Et tamen sciendum quod quando dicitur de dominica infra die immediate precedenti diem octavarum añ. Vox de celis dicenda est suo ordine: pro eo quod añ. Baptizat ipso die in vesperis est dicenda. Antiphona. 2 supra' om.: E.G. 1 ''om.: E.G. ad galileam: W. set' om.: E.G. pro' Et' Est: G.W. 177 Admoniti magi in somnis ab angelo per aliam viam reversi sunt in regionem suam. An. Vox de celis sonuit: et vox patris audita est: hic est filius meus in quo mihi complacuit: ipsum audite. An. Omnes nationes venient a longe portantes munera sua all'a. Añ. Vidimus stellam ejus in oriente: et venimus cum muneribus adorare dominum. An. Magi viderunt stellam obtulerunt domino aurum thus et myrrham. An. Et intrantes domum invenerunt puerum cum maria matre ejus: et procidentes adoraverunt eum all'a. Añ. Salutis nostre auctorem magi venerati sunt in cunabulis et de thesauris suis mysticas ei munerum species obtulerunt. Añ. Celi aperti sunt super eum : et vox facta est de celo dicens: hic est filius meus dilectus in quo mihi complacui. An. Stella quam viderant magi antecedebat eos: donec venirent supra ubi erat puer. Añ. 178 uno nomine nuncuparet: essentque unum communione vocabuli que 2 fierent in una gratia sacramenti. Lectio ij. Per Christum enim qui est pax nostra faciens utraque unum: judei et gentiles facti sunt unum: quibus fidei unitas unum indidit nominis christiani vocabulum. Ad lapidem ergo angularem uterque paries venit. et verum angulum fidei unitas fecit. Lectio iij. Horum duorum parietum unus adductus est quando pastoribus judeis Christum natum angelus nunciavit: alter paries adductus est quando gentilibus magis novum sydus apparuit. Item infra octavas. Lectio j. Prope enim erant judei qui deum colebant: longe erant gentes que ydolis serviebant: Hoc utique significabant pastores qui nascente Christo prope sunt inventi: et magi qui sunt de longevis 3 adducti. Lectio ij. 3 ui tamen venientes : cum ipsi stellam gavisi Qutamen sunt gaudio magno: et intrantes domum: obtulerunt domino aurum thus et myrrham. Аñ. Stella ista sicut flamma coruscat: et regem regum natum demonstrat: magi eam viderunt: et Christo regi munera obtulerunt. Ordo servitii suprascriptus per interjacentes dies usque ad octavas quando de epiphania dicitur observetur. Item alie lectiones infra octavas. Lectio j. Dositus est in medio lapis angularis: qui ad se utrunque parietem duceret: et utrumque' 'utrumque' om. : E.G.W. essent regem judeorum se querere professi sunt et ad ipsum adorandum se venisse dixerunt. Ait enim evangelista quia magi ab oriente venerunt hierosolimam dicentes: Ubi est qui natus est rex judeorum? Vidimus enim stellam ejus in oriente et venimus adLectio iij. orare eum. uid est hoc dilectissimi fratres: ut isti magi regem judeorum adorandum quererent: cum ipsi judei non essent ? sed gem? Utique non herodem: sed Christum volunt adorare regem 179 nuper natum : nec adorant regem ante annos aliquot ordinatum. Festum translationis sancti wilhelmi: semper in dominica proxima post diem epiphanie ut confusio dierum feriatorum tollatur: placuit celebrari: tanquam duplex et principale sed propter octavas epiphanie dicuntur in primis vesperis super psalmos. añ. Ante luciferum. et cetere sequentes. ps. Dixit dominus. et incipietur ad capitulum de sancto willelmo. Cap. Ecce sacerdos. Re. Plebs occurrit. Hymnus. Iste confessor domini sacratus: sobrius castus. y Amavit eum. In evangelio añ. Nostri patris in misterio letas laudes ducet devotio celi regem lactet oratio ut jungamur ejus consortio. ps. Magnificat. Oratio. Omnipotens et misericors deus qui gloriosi confessoris tui atque pontificis willelmi corpus in imo reconditum dignum sublinatione monstrasti: concede nobis translationem ejus celebrantibus ab hac valle miserie ad celestia regna transferri per dominum. Memoria de epiphania et de domina et de festo iij lectionum si evenerit. Ad matutinas invitatorium. Omnes deum adoremus. Qui translatum jam videmus corpus nostri presulis. ps. Venite. Venite. 1 dicat: E. dictet: G. W. 2Ut supra ant. & Res. ut in alio festo' om.: E.G.W. et in eorum vice addunt, In primo nocturno añ. Ortus clari germinis hunc nobilitavit et mentis nobilitas genus geminavit. ps. Beatus vir. Añ. In agendis strenuus fidus in commissis ad censuram rigidus firmus in promissis. ps. Quare fremuerunt. A. Mitis in consortiis in loquela rarus in responsis providus in Hymnus. 180 Iste confessor: ut supra antiphone et Responsoria ut in alio festo.? Lectio j. loriosus antistes eboracensis willelmus postquam migravit a seculo multis ac magnis chorustavit3 miraculis. Unde et decreto summi pontificis et fratrum assensu: cathologo sanctorum ascriptus est. Dies etiam obitus sui in tota pronuncia eborum a cunctis fidelibus celeberrime est custoditus. Verum licet a clero et populo ita gloriosus habebatur: hoc tamen ad cumulum glorie et laudis ipsius sancti deesse videbatur: quod sanctissimum corpus ejus de quo per lapidis duriciem oleum frequentius resudabat: in ymo tenebatur inclusum.5 Lectio ij. ́nde ad laudis et glorie con Und summationem : ipsius sancti corpus translatio a prelatis eboracensis ecclesie desiderio ardenti affectabatur. At ubi venit plenitudo temporis quo deus in sui secreti sinu sanctum suum decreverat sublimari: erexit in archipresulem eboracensem venerabilem patrem willelmum qui prius per multa tempora in eadem ecclesia cancellarie officio fungebatur: cujus ministerio gloriosi confessoris sui corporis translationem preordinaverat consummari.6 Lectio iij. sensu preclarus. ps. Domine quid multiplicati. Amavit eum.' 3 choruscavit: E. W. coruscavit : G. provincia: E. G. W. eboracensi : G. 5 Re. Voluntatis trutina non legis cassatus Virum novum induit celitus mutatus. Juventutis januas claudit cassatio sic malum sepius boni fit occasio. Virum novum. Add: E.G.W. Re. Vir ad sui gloriam redit inglorius. A 181 'nno igitur ab incarnatione domini: millesimo ducentesimo octogesimo tertio: et prefati patris willelmi anno tertio: nobili viro antonio' Breck electo ad regimen Episcopatus dunelmensis cum esset electio ejus confirmata: archiepiscopus et electus eodem spiritu inspi rati: ad hoc vota sua unanimiter direxerunt ut translatio sancti willelmi et consecratio ipsius electi eodem die celebrarentur. Firmato ita proposito invitantur illustris rex anglie edwardus : ac serenissima regina elianora necnon et magnates anglie tam persone ecclesiastice quam seculares: ut tante solennitati interessent.2 Lectio iiij. um autem in tam sancto Cur 182 generis imputans 5: se salvationem suam meritis gloriosi confessoris quem honorare disposuerat constanter ascribens. Ex eo autem die ad honorandum sanctum willelmum quam citius ad civitatem Eboracensem de die in diem properavit.7 Lectio v. Appropinquante vero tempore quo corpus debuit sublimari: prevenit diem ipsum venerabilis pater willelmus archiepiscopus eboracensis : necnon et menenensis episcopus frater electi dunelmensis similiter et idem electus. Et intempeste noctis silentio intrantes ecclesiam decano comitante et canonicis : letanias cantant: orationes fundunt: et ad tumbam sancti willelmi humiliter se prosternunt. Tandem ab oratione surgentes amoto lapide sarcophago superposito: reperiunt sancti pontificis corpus sacris vestibus olei pinguedine quod de sancti patris corpore resudaverat infusis: multipliciter involutum.8 Lectio vj. proposito idem rex permaneret accidit ut3 quadam die in eminentem locum ascenderet: et cum esset in loci cacumine: lapso pede cecidit ab alto: unde et ab assistentibus confractus et quassatus putabatur. Statim vero rex ipse consurgens de terramotis igitur patena et calice absque lesione deo omnipotenti et sancto willelmo gratias egit: casum suum inimico humani qui juxta corpus in sepulchro fuerant collocati: archiepiscopus et episcopus prefati crescant. ps. Domine dominus noster. 'que' add: E.G.W. Re. Factus jacob vigilat extra supra gregem Nec minus interius regum sapit regem. Marthe ministerio copulat mariam rachelis amplexibus fruitur post lyam. Nec minus. Add: E.G. W. 8 Re. Fragrat odor presulis romam venientis. Occurrit fragrantie plebs unius mentis. Ex longinquis veniunt nec sunt fatigati longa via visa est curta caritati. Occurrit. Add: E.G.W. 183 una cum aliis qui meritis precellere videbantur: incipientes a capite sanctas reliquias cum debita reverentia convolventes in quadam capsula locaverunt. Et ad locum secretum cum summa devotione portantes: sigillis appositis et custodia deputata recesserunt. Mane autem facto redeuntes clara luce sacras sancti reliquias quas prius involverant: cum reverentia evolventes ipsas vestes quibus gloriosum corpus involutum fuerat in partem ponebant. Ea vero que ad corporis corporis substantiam pertinebant: in capsula ad hoc diligentius preparata collocabant. Signantes capsam et custodiam adhiben- E tes.' tutus. : 1 Re. Plebs occurrit presuli cadit pons dissutus. Sed a casu populus ruens redit Unda ruens populum recipit ruentem et se pontem efficit per omnipotentem. Sed a casu. Gloria. Sed. In j nocturno añ. Ne cursus ad superos animo claudatur mens dei dulcedini tota copulatur. p. Domine quis habitabit. An. Servit elemosinis manus insopita quibus se dat funditus vir israelita. ps. Domine in virtute. an. In sublime levat ut palma comam spei et imputrescibilis vivit cedrus dei. p. Domini est terra. cavit eum. Add: E.G.W. Magnifi odem vero die circa horam primam convenientibus ad ecclesiam prelatis: presentibus etiam rege et regina: ac maxima comitiva comitum et baronum: preposito prius verbo dei per venerabilem villelmum: tunc temporis archiepiscopum: rex ipse una cum episcopis qui aderant capsam in qua sancte reliquie erant cum summa devotione in humeris suis circa unam partem chori ad locum ubi nunc corpus sancti requiescit bajulabant. Sic igitur sancti |