 | Francis Patrick Kenrick - 1839 - Liczba stron: 486
...Scripturis ornatur. Apostolus, ad Ephesios scribens, hortatur maritos ut uxores diligant, " sicut et Christus dilexit Ecclesiam, et seipsum tradidit pro...illam sanctificaret, mundans lavacro aquae in verbo vitae. Ut exhiberet ipse sibi gloriosam Ecclesiam, non habentem maculam, aut aliorumque sanctorum virorum... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Liczba stron: 422
...fraudarentur. 25. Totam Ecclesiam, universos scilicet fideles, aqua et verbo inundatam dicit Paulus : " Christus dilexit Ecclesiam, et seipsum tradidit pro...illam sanctificaret, mundans lavacro aquae in verbo vitas."4 Lavacrum igitur de quo Paulus alias loquitur, fiebat aqua, qua mundati sunt et sancïificati... | |
 | John Perrone - 1857 - Liczba stron: 534
...subjecta est Christo, ita et mulleres viris suis in omnibus. Viri diligite uxores vestras, sicut et Christus dilexit ecclesiam , et seipsum tradidit pro...ea, ut illam sanctificaret, mundans lavacro aquae ia verbo vitae, ut exliiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem macnlam, ant rngam, aut aliquid... | |
 | Joannes Schwetz - 1858 - Liczba stron: 606
...sedjustificuti estis in nomine Domini nostri Jesu Christi, et in Spiritu Dei nostri"~). Et rursus: Christus dilexit Ecclesiam , et seipsum tradidit pro...illam sanctificaret, mundans lavacro aquae in verbo vitae , ut exhiberet ipse sibi gloriosam Ecclesiam, non habentem maculam , aut rugam, aut aliquid hujusmodi,... | |
 | Vatican council I. - 1871 - Liczba stron: 808
...praeter quod nullam aliam commumonem ipse nutrit et fovet tanquam Ecclesiam suam, quam solam dilexit et seipsum tradidit pro ea, ut illam sanctificaret, mundans lavacro aquae in verbo vitae: ut exhiberet ipse sibi gloriosam Ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid huiusmodi,... | |
 | Vatican council I., Emil Albert Friedberg - 1872 - Liczba stron: 992
...praeter quod nullam aliam communionem ipse nutrit et fovet taoquam Ecclesiam snam, uuam solam dilexit et seipsum tradidit pro ea, ut illam sanctificaret, mundans lavacro aquae in verbo vitae: ut exhiberet ipse sibi gloriosam Ecclesiam, non habentem maculam, ant rugam, aut aliquid huiusmodi,... | |
 | Emil Friedberg - 1872 - Liczba stron: 982
...praeter quod null am aliam communionem ipse nutrit et fovet tanquam Ecclesiam suam, uuam solam dilexit et seipsum tradidit pro ea, ut illam sanctificaret, mundans lavacro aquae in verbo vitae : ut exhiberet ipse sibi gloriosam Ecclesiam, non habentem maculam, ant rugam, aut aliquid huiusmodi,... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...Epistolae suae ad Ephesios, hoc praeceptum dat omnibus maritis : Viri, diligite uxores vestras, sicut et Christus dilexit Ecclesiam, et seipsum tradidit pro ea ; ut illam sanctificaret, mundans eam lavacro aquae in verbo vitae : ut exhiberet ipse sibi gloriosam Ecclesiam, non habentem maculam,... | |
 | Henry d' Yanville - 1925 - Liczba stron: 914
...C hristi pro corpore Christi, quodestEcclesia. Hoc ad Ephesios scribens Paulus evolvit magnifiée: ,,Christus dilexit Ecclesiam et seipsum tradidit pro...illam sanctificaret, mundans lavacro aquae in verbo vitae, ut exhiberet sibi gloriosam Ecclesiam, non habentem maculam aut rugam, sed ut sit sancta et... | |
 | Paul Sabatier - 1928 - Liczba stron: 400
...Animalis autem homo non percipit ea quae sunt Spiritus Dei. i. Voir ci-dessus 26, 2, et nb Eph. 5, 25-27 : Christus dilexit ecclesiam, et seipsum tradidit pro...illam sanctificaret, mundans lavacro aquae in verbo vitae, ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi,... | |
| |
Viri, diligite uxores vestras, sicut et Christus dilexit ecclesiam, et seipsum tradidit pro ea, ut illam sanctificaret, mundans lavacro aquae in verbo vitae... 
