 | A. Martini - 1831 - Liczba stron: 468
...sarà lungo il tempo di soffrire , la ricompensa è vicma, ed ella è eterna . CA 6. Nihil solliciti sitis : sed in omni oratione et obsecratione, cum...gratiarum actione, petitiones vestrae innotescant apud Deam . 7. Et pax Dei, quae exsuperat omnem sensum, custodiat corda vestra et intelligentias vestras... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...semper, iterum dico, gaudete! 5. Modestia vestra nota sit omnibus hominibus; Dominus prope est. 6. Nihil soliciti sitis ; sed in omni oratione, et obsecratione, cum gratiarum actione, petitiones vestrae innotescanl apud Deum1'. 7. Et pax Dei, quae exuperat omneni sensum , custodiat corda vestra , et intelligentias... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...iterum dico, gaudete. 5 Modestia vestra nota sit omnibus hominibus. Dominus prope est. 6 Nihil solliciti sitis, sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum...actione petitiones vestrae innotescant apud deum. " Et pax dei , quae exsuperat omnem sensum, custodiat corda vestra et intellegentias vestras in Christo... | |
 | Saint Bonaventure (Cardinal) - 1895 - Liczba stron: 879
...вес de alus, quae spectant ad vi tarn praesentem; ad Philippenses quarto: « Nihil solliciti silis, sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud Deum ». — Et nota, quod non prohibet sollicitudinem, quae provenit ex providenfia animi, sed illam quae... | |
 | George Tyrrell - 1905 - Liczba stron: 394
...the hands of Judas, no less than into those of Joseph. XCVII. CONDITIONS OF PRAYER. Nihil solliciti sitis, sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum...actione petitiones vestrae innotescant apud Deum. " Be anxious for nothing, but in all prayer and entreaty, with thanksgiving, let your requests be made... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - Liczba stron: 1500
...gaudete. t з.^ 5 Modestia vestra nota sit omnibus hominibus: s, «e. Dominus prope est. 6 Nihil solliciti sitis : sed in omni oratione, et obsecratione, cum...actione petitiones vestrae innotescant apud Deum. 7 Kai i] £.\prtvTi той &EOÛ r¡ ¿л£р£-(оиаа rtdvra voüv <ppoupr]ffEt тас xapdíac... | |
 | Shao-Ji Yao - 2006 - Liczba stron: 216
...auffassen: Gott will, dass die Frommen ihn um alles anflehen, so im Philipperbrief 4, 6: nihil solliati sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum...actione petitiones vestrae innotescant apud Deum. Die oben besprochene Strophe JungMei/1/5 geht ebenfalls mit einem Epimythion — hier ist es nur ein... | |
 | Prosper Guéranger - 1891 - Liczba stron: 624
...iterum dico : gaudete. Modestia vestra nota sit omnibus hominibus : Dominus prope est. Nihil solliciti sitis : sed in omni oratione, et obsecratione, cum...actione, petitiones vestrae innotescant apud Deum. Et pax Dei, quas exsuperat omnem sensum, custodiat corda vestra, et intelligentias vestras, in Christo... | |
| |
Nihil solliciti sitis, sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud deum. 