 | Virgil - 1785 - Liczba stron: 474
...inceptus clamor frustratur hiamis. Atque híc Priamiden laniatum corpore toto Deïphoburh vidit, lacerum crudeliter ora, Ora manusque ambas, populataque tempora...inhonesto volnere naris. Vix adeo adgnovit pavitantem , ac dira tegentem Supplicia ; et notis coripellat vocibus ultro : Deïphobe armipotens, genus alto... | |
 | Virgil - 1795 - Liczba stron: 306
...inceptus clamor frustatur hiantes. Atque hic Priamiden laniatum corpore toto Deiphobnm videt, et lacerum crudeliter ora, Ora manusque ambas, populataque tempora raptis Auribus, et truncas inhonesto vulnere nares. Vix a<leo adguovit pavitantem, et dira tegenteni Supplicia; et notis compelíat vocibus... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - Liczba stron: 746
...corpore toto 495 Deiphobum vidit, lacerum crudeliter ora, Ora manusque ambas, populataque témpora raptis Auribus, et truncas inhonesto volnere naris. Vix adeo adgnovit pavitantem, et dira tegenteni Supplicia ; et notis conpellat vocibus ultra : 500 Deiphobe armipotens, genus alto a sanguine... | |
 | Virgil - 1820 - Liczba stron: 658
...crudeliter ora, Ora manusque ambas, populataque témpora raptis Auribus, et truncas inhonesto volnere nares. Vix adeo adgnovit pavitantem, et dira tegentem Supplicia ; et notis compellat vocibus ultro : 500 ' De'iphobe armipotens, genus alto a sanguine Teucri, ' Ouis tarn crudeles optavit sumere pcenas... | |
 | Jacques Delille - 1824 - Liczba stron: 366
...inceptus clamor frustratur hiantis. Atque hic Priamiden laniatum corpore toto Deïphobum vidit, lacerum crudeliter ora, Ora, manusque ambas, populataque tempora raptis Auribus, et truncas inhonesto volnerc naris. Vix adeo adgnovit pavitantem, et dira tcgentem Supplicia; et notis compellat vocibus... | |
 | 1834 - Liczba stron: 498
...inceptus clamor frustratur hiantes. ATQUE hic Priamidem laniatum corpore toto Deiphobum vidit, lacerum crudeliter ora, Ora , manusque ambas , populataque tempora raptis Auribus, et truncas inhonesto vulnere nares. Vix adeo agnovit pavitantem , et dira tegentem Supplicia, et notis compellat vocibus... | |
 | Alexander Pope - 1824 - Liczba stron: 692
...300. accustomed to exclaim in the words of Virgil :* " Laniatum corpore toto Deiphobum vidi, lacerum crudeliter ora ; Ora manusque ambas, populataque tempora, raptis Auribus, et truncas inhonesto vulnere nares." What Pope proposed to accomplish in this undertaking was, " to give a more correct... | |
 | Virgil - 1825 - Liczba stron: 504
...inceptus clamor frustratur hiantis. Atque hie Priamiden laniatum corpore toto Deïphobum vidit, lacerum crudeliter ora, Ora , manusque ambas , populataque tempora raptis Auribus, et truncas inhonesto vulnere naris. d'un sort qu'elle n'a pas mérité, le fils d'Anchise la suit au loin des yeux , et... | |
 | Virgil - 1829 - Liczba stron: 464
...inceptus clamor frustratur hiantes. Atque hie Priamiden laniatum corpore toto 4g5 Deiphobum vidit, lacerum crudeliter ora, Ora manusque ambas, populataque tempora raptis Auribus, et truncas inhonesto vulnere nares. Vix adeo agnovit pavitantem, et dira tegentem Supplicia; et notis compellat vocibus... | |
 | Virgil - 1832 - Liczba stron: 1056
...diDeiphobum videt, et lacerara cradeliter ora, 495 Ora manusque ambas, populataque témpora raplis Auribus, et truncas inhonesto volnere naris. Vix adeo adgnovit pavitantem, et dira tegentem 495. VIDIT, bACERUM 495 riilct et Medic, cam alus, quo alladuot alii ap. Barm, („videt et incogiUnter... | |
| |
Priamiden laniatum corpore toto Deiphobum vidit, lacerum crudeliter ora, ora manusque ambas, populataque tempora raptis auribus, et truncas inhonesto vulnere nares. 
