 Le génie poétique des Anglais ressemble, jusqu'à présent, à un arbre touffu planté par la nature, jetant au hasard mille rameaux, et croissant inégalement avec force. Il meurt, si vous voulez forcer sa nature, et le tailler en arbre des jardins...  Œuvres de Voltaire - Strona 230autor: Voltaire - 1829Pełny widok - Informacje o książce
 | 1798 - Liczba stron: 448
...que la sagesse moderne. Le génie poétique des Anglais, dit M. de Voltaire , ressemble à un arbre touffu , planté par la nature , jetant au hasard...inégalement avec force ; il meurt si vous voulez le tailler en arbre des jardins de Marly. C'en est assez sur les illustres poètes tragiques des deux... | |
 | 1817 - Liczba stron: 522
...par la nature, jetant au hasard mille rameux, et croissant inegalement avec force : " — he add*, " il meurt si vous voulez forcer sa nature, et le tailler en arbre des jardins de Marli." Long may this continue to be the distinction of English literature, although it may hinder it from... | |
 | John Scott - 1821 - Liczba stron: 532
...par la nature, jetant au hazard mille rameux, et croissant inegalement avec force:" — he adds, " il meurt si vous voulez forcer sa nature, et le tailler en arbre des jardins de Marli." Long may this continue to be the distinction of English literature, although it may hinder it from... | |
 | Voltaire - 1822 - Liczba stron: 618
...fo». ce* sa nature, et le tailler en arbre des iardks deMarlIr, .-- . SUR LA. COMÉDIE ANGLAISE. 01 dans la plupart des tragédies anglaises les héros...récompense le style est plus naturel dans la comédie. Mais ce naturel nous paraîtrait souvent celui de la déhanche, plutôt que celui de l'honnêteté.... | |
 | France - 1840 - Liczba stron: 1340
...jusqu'ici que pour produire des beautés irrégulières. Leur génie poétique ressemble à un arbre touffu, planté par la nature, jetant au hasard mille...forcer sa nature et le tailler en arbre des jardins de Marly. • (I) Le rardin.il Je Lorraine. Il ne survécut pas longtemps à la Saint-Barthélémy. Quelques-uns... | |
 | 1840 - Liczba stron: 600
...que pour produire des beautés irrégulières. Leur génie poétique ressemble à un arbre toullii, planté par la nature, jetant au hasard mille rameaux,...forcer sa nature et le tailler en arbre des jardins de Mur!y. • (1) Le eardinal de Lorraine. Il ne survécut pas longtemps à la Saint-Barthélémy. Quelques-uns... | |
 | Voltaire - 1843 - Liczba stron: 872
...plus que la sagesse moderne. Le génie poétique des Anglais ressemble, jusqu'à présent, à un arbre 8@ Fѷ !)l h %J 4 vh Dp ʘk E& U {U 8U 6 < HZK # -... t qK;ϛx [ u ⮧ $ )| ,~ 0u U7 ^[z Q Ȁ' , ta comédie. Si dans la plupart des tragédies anglaises les héros sont ampoulés et les héroïnes... | |
 | Antoine-Martin Bureaud-Riofrey - 1846 - Liczba stron: 442
...ne produisent que des beautés irrégulières. Le génie poétique des Anglais ressemble à un arbre touffu planté par la nature, jetant au hasard mille rameaux, et croissant inégalement et avec force ; il meurt si l'on force sa nature. Voltaire trouvait le style des tragédies anglaises... | |
 | Antoine-Martin Bureaud-Riofrey - 1846 - Liczba stron: 444
...ne produisent que des beautés irrégulières. Le génie poétique des Anglais ressemble à un arbre touffu planté par la nature, jetant au hasard mille rameaux, et croissant inégalement et avec force ; il meurt si l'on force sa nature. Voltaire trouvait le stylo dos tragédies anglaises... | |
 | Voltaire - 1860 - Liczba stron: 590
...plus que la sagesse moderne. Le génie poétique des Anglais ressemble, jusqu'à présent, à un arbre touffu planté par la nature, jetant au hasard mille...récompense le style est plus naturel dans la comédie. Mais ce naturel nous paraîtrait souvent celui de la débauche plutôt que celui de l'honnêteté.... | |
| |
