 Ferirsi a le visiere, ei tronchi in alto volaro e parte nuda ella ne resta; che, rotti i lacci a l'elmo suo, d'un salto (mirabil colpo!) ei le balzò di testa; e le chiome dorate al vento sparse, giovane donna in mezzo '1 campo apparse.  Gerusalemme liberata - Strona 91autor: Torquato Tasso - 1817Pełny widok - Informacje o książce
 | Torquato Tasso - 1794 - Liczba stron: 366
...tronchi in alto Volaro; e parte nuda ella ne resta; Ché, rotti i lacci all'elmo suo, d'un salto ( Mirabil colpo ! ) ei le balzò di testa ; E, le chiome dorate al vento sparse, Giovane donna in mezzo 'l campo apparse. 22 Lampeggiar gli occhi, e folgorar gli sguardi, Dolci nell'ira; or che sarian nel... | |
 | Leigh Hunt - 1815 - Liczba stron: 208
...touch, that her golden locks were shaken out in the wind, and a young female appeared before him : — E le chiome dorate al vento sparse, Giovane donna in mezzo '1 campo apparse. The conclusion of the succeeding stanza has also a turn with it unlike the original, and not in so... | |
 | Torquato Tasso - 1820 - Liczba stron: 708
...Ferirsi b alle visiere, ei tronchi ' in alto Volaro, e parte nuda ella ne resta; Che rotti i lacci all' elmo suo d' un salto k (Mirabil colpo ! ) ei le balzò...sguardi, Dolci nell' ira ; or che sarian nel riso ì * Piaga, ferita. e maga per magica. 'Perche, affinchè. « indarno, invano— preme, sopprìme.... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - Liczba stron: 318
...per Ciòrinda con cui viene alle mani senza raffigurarla. Con un colpo di lancia ei le sbalza l'elmo di testa, E le chiome dorate al vento sparse, Giovane donna in mezzo '1 campo apparse. Lampeggiar gli occhi, e folgorar gli sguardi, Dolci ne l' ira ; or che furia a nel riso ? Allora Tancredi... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - Liczba stron: 392
...tronchi in alto Volaro, e parte nuda ella ne resta: Che, rotti i lacci all' elmo suo, d'un salto { Mirabil colpo! ) ei le balzò di testa; E le chiome...donna in mezzo '1 campo apparse. XXII. Lampeggiar gli occhi e folgorar gli sguardi Dolci nell'ira: or che sarian nel riso? Tancredi, a che pur pensi? a che... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - Liczba stron: 488
...tronchi in alto Volano; e parte nuda ella ne resta; Ché , rotti i lacci all' elmo suo , d' un salto ( Mirabil colpo ! ) ei le balzò di testa ; E , le chiome...sparse , Giovane donna in mezzo '1 campo apparse. XXI Lampeggiar gli occhi , e folgorar gli sguardi , Dolci nell'ira; or che sarian nel riso? Tancredi,... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - Liczba stron: 478
...tronchi in alto "Volaro , e parte nuda ella ne resta ; Che rotti i lacci all' elmo suo, d' un salto (Mirabil colpo !) ei le balzò di testa : E le chiome dorate al vento sparse , Giovane donna in mezzo 'l campo apparse. XXII. Lampeggiar gli occhi e folgorar gli sguardi , Dolci nell' ira, or che sarian... | |
 | Torquato Tasso - 1828 - Liczba stron: 704
...tronchi in alto Volaro, e parte nuda ella ne resta; Che , rotti i lacci ali' elmo suo , d' un salto ( Mirabil colpo ! ) ei le balzò di testa : E , le chiome...donna in mezzo '1 campo apparse. XXII. Lampeggiar gli occhi , e folgorar gli sguardi Dolci nel!' ira : or che sarian nel riso? Tancredi, a cbe pur pensi?... | |
 | Torquato Tasso - 1828 - Liczba stron: 946
...ei tronchi in alto Volaro; e parte nuda ella ne resta; Chè, rotti i lacci all'elmo suo, d'un salto (Mirabil colpo!) ei le balzò di testa; E, le chiome...vento sparse, Giovane donna in mezzo '1 campo apparse. 22 Lampeggiar gli ocelti e folgorar gli sguardi, Dolci nell'ira: or che sarian nel riso? Tancredi,... | |
 | Torquato Tasso - 1830 - Liczba stron: 364
...tronchi in alto Volaro , e parie nuda ella ne resta ; die , rotti i lacci all' elmo suo , d' un salto ( Mirabil colpo ! ) ei le balzò di testa : E , le chiome dorate al vento sparse , Giovane donna in mezzo 'l campo apparse. XXII. Campeggiàr gli occhi , e folgorar gli sguardi , Dolci nell' ira : or che sarian... | |
| |
