 | James Forrest (A.M.) - 1836 - Liczba stron: 130
...Antichristus venit, nunc Antichrist! multi facti sunt, unde cognosqimus quoniam novissima hora est. Ex nobis exierunt, sed non erant ex nobis ; si enim fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum ; sed ut manifestarentur quoniam non sunt ex nobis. Cognoscite ergo quoniam omne mendacium... | |
 | Irenaeus (st, bp. of Lyon.) - 1853 - Liczba stron: 1150
...venit, nun с Antichrisli multi facti stmí; unde 18*°ícognoscimus quoniam novissima hora est. Ex nobis exierunt, sed non erant ex nobis: si enim fuissent ex nobis, permansissent uliS que nobiscum; sed ut manifestarentur quoniam non sunt ex nobis. lCognosdle ergo quoniam omne mendacium... | |
 | 1858 - Liczba stron: 766
...anti christus venit, et nunc antichristi multi facti sunt : unde scimus quia novissima hora est. 19 Ex nobis exierunt, sed non erant ex nobis : si enim fuissent ex nobis, permansissent utique cum nobis : sed ut manifesti sint quoninm non sunt omnes ex nobis. 20 Et vos unctionem habetia... | |
 | Samuel Prideaux Tregelles - 1867 - Liczba stron: 130
...Antichristus venit, nunc Antichrist! multi facti sunt ; unde cognoscimus quoniam novissima hora est. Ex nobis exierunt, sed non erant ex nobis: si enim fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum : sed ut manifestarentur quoniam non sunt ex nobis. Cognoscite ergo quoniam omne mendacium... | |
 | Canons - 1869 - Liczba stron: 576
...invalide arbores turbinis incursione vertuntur, hos execratur et percutit Iohannes Apostolus dicens. Ex nobis exierunt sed non erant ex nobis. Si enim fuissent ex nobis mansissent nobiscum hinc ereses et facte sunt frequenter et fiunt. Dum perversa mens non habet pacem... | |
 | Bernhard Mutschler - 2006 - Liczba stron: 668
...Antichristus venit. nunc Antichristi multi facti sunt: unde cosnoscimus quoniam novissima hora est. fl 1Ex nobis exierunt. sed non erant ex nobis; si enim fuissent ex nobis. permansissent utique nobiscum; sed ut manifestarentur quoniam non sunt ex_ nobis. Cognoscite ergo (2I1 quoniam omne... | |
| |
Antichristi multi facti sunt: unde cognoscimus quoniam novissima hora est. Ex nobis exierunt, sed non erant ex nobis; si enim fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum; sed ut manifestarentur quoniam non sunt ex nobis. 