 | Félix Torres Amat - 1823 - Liczba stron: 400
...tempus nondum implelum est. 9 Ií:ir cnni dixisset , ipse mausit in Galilxa. 10 Üt autem ascenderuiit fratres ejus, tune et ipse ascendit ad diem festum non manifesté, sed quasi in occulto. 11 Judíci ergo qiiasrebant eum in die feslo, et dicebant: Ubi est ille ? 12 Et murniur multum... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...istum; quia meum tempus nondum impletum est. 9. Haec cum dixisset, ipse mansit in Galilaea. 10. Ut autem ascenderunt fratres ejus, tune et ipse ascendit ad diem festum non manifeste, sed quasi in occulto. 11. Judaei ergo quaerebant eum in die festo, et dicebant: Ubi estille?... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1845 - Liczba stron: 630
...ipse mansit in Gatiltea. Ut auiem ascenderunt fratres ejus, tune el ipse ascendil ad dien [estum ; non manifesté, sed quasi in occulta. Ideo non ad diem fesium hunc, quia non gloriari lemporalitcr, sed aliquid docere salubriler, corrigere homines, de die feslo xlerno admonere... | |
 | 1847 - Liczba stron: 574
...Jésus-Cbrist : Л'оs ascendo ad diem festum istum. 9. Hœe cùm dixisset , ipse mansit in Galilœâ. 10. Ut autem ascenderunt fratres ejus , tune et ipse ascendit ad diem festum , non manifesté , sed quasi in occulto. 11. Judœi ergo quœrebant eum in die festo , et dicebant : ubi est ilie ? 12. Et murmur multum... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - Liczba stron: 740
...istum : quia meum tempus nondum impletum e_st. 9 Hœc cura ¿hisset , ipse mansit in Galilaia. 10 Ut autem ascenderunt fratres ejus, tune et ipse ascendit ad diem festum non manifesté , sed quasi in occulto. H Judaji ergo qusrebant eum in die festo, et dicebant : ¿ Ubi est ille ? 12 Et murmur multum... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - Liczba stron: 658
...festum istum : quia meum tempus nondum impletum est. Haec cum dixisset, ipse mansit in Galilaea. TJt autem ascenderunt fratres ejus, tune et ipse ascendit ad diem festum non manifeste, sed quasi in occulto. Judaei ergo quaerebant eum in die festo, et dicebant : Ubi est ille... | |
 | Peter Lechner - 1881 - Liczba stron: 972
...nonduin impletnm est. 9. Haec cum dixissel, ipse mansit in Galilaea. 10. Ut autem asoendenint frutres ejus, tune et ipse ascendit ad diem festum non manifesté, sed quasi in occulto.13 11. Judaei ergo quaerebant eum14 in die ícsto, et dicebant: Ubi est ille? Г2. Et murmur... | |
 | Hermann Theodor Oskar Erdmann - 1882 - Liczba stron: 606
...ascendite] ad diem festín» hune ! ego autem non ascendo , quia meum tempus nondum impletum est. 10 ut autem ascenderunt fratres ejus, tune et ipse ascendit ad diem festum, non manifeste, sed quasi in occulto \Mara. zu 35: ascendit occulte post haeu]. 37 — 44 nach J. 7, 11... | |
 | 1901 - Liczba stron: 690
...nondum impletum est. 9 Haec cum dixisset, ipse mansit in Galilaea. 10 Ut autem ascenderunt fratres eius, tune et ipse ascendit ad diem festum non manifesté, sed quasi in occulto. 11 ludaei ergo quaerebant eum in die festo, et dicebant: Ubi est ille? 12 Et murmur multum... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1902 - Liczba stron: 596
...nube. Hxc cum dixisset, ipse mansitin Gulilxa. Ut autem ascenderunl fratres ejus, tune et ipse ascendil ad diem festum ; non manifesté, sed quasi in occulta. Ideo non ad diem festum hune, quia non gloriar! temporaliter, sed aliquid docere salubriter.corrigere homines, de die... | |
| |
Ubi est ille ? et murmur multum erat in turba de eo. Quidam enim dicebant : Quia bonus est. Alii autem dicebant : Non, sed seducit turbas. 