 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 462
...in (Sternum , Spiritum veritatis , quern mundus non potest accipere ; quia nqn videt eum , nee fcit eum : vos autem cognoscetis eum , quia apud vos manebit, et in vobis erit. Jo. XIV. if, etc. i^ upra consolatus est Dominus discipu- Diffusa in los fuos, funt verba D. Thomse... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 486
...Ы лternum , Spiritum veritatis , quem mundus non potest accipere ; quia non videt eum , nee fcit eum : vos autem cognoscetis eum , quia apud vos manebit, et in vobis érit. Jo. XIV. if. etc; >upra consolatus est Dominus discipü- Diffusa in los fuos , funt verba D.... | |
 | Philip Paul Merz - 1822 - Liczba stron: 620
...Paracletum dabit vobis, ut maneat vobiscum in aeternum, Spiritum veritatis, quem mundus non potest accipere, quia non videt eum , nee seit eum; vos autem...cognoscetis eum, quia apud vos manebit, et in vobis erit. /6. 14. 16. 17. Spiritus veritatis docebit vos omnem veritatem. Ib. 16. i3. Domus Dei, quae est Ecclesia... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...dabit vobis, ut maneal vobiscum inaeternum, 17. spiritum veritatis, quem" mundus non potestaccipere, quia non videt eum, nee seit eum. Vos autem cognoscetis eum; quia apud vos manebit, et in vobis erit. 18. Non" relinquam vos orphanos ; veniam ad vos. 19. Adhuc modicum! et mundus me jam non videt. Vos... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Liczba stron: 436
...Paracletum dabit vobis, ut raaneat vobiscum in seternum, Spiritum veritatis, qiiem mundus non potest accipere, quia non videt eum, nee seit eum. Vos autem cognoscetis eum ; quia apud vos nianebit et in vobis erit." ..." Haec locutus sum vobis, apud vos manens. Paracletus autem Spiritus... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...maneatvobiscum inaeternum, 17. spiritum veritatis, quem" mundus non potestaccipere, quia non videt eum, nec seit eum. Vos autem cognoscetis eum; quia apud vos manebit, et in vobis erit. 18. Non* relinquam vos orphanos ; veniam ad vos. 19. Adhuc modicum! et mundus me jam non videt. Vos... | |
 | Church of England - 1841 - Liczba stron: 56
...vobiscum in seternum, Spiritum veritatis, quem mundus non potest accipere, quia non videt eum, nec scit eum. Vos autem cognoscetis eum : quia apud vos manebit, et in vobis erit. Non relinquam vos orphanos : veniam ad vos. Adhuc modicum, et mundus me jam non videt. Vos autem videtis... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - Liczba stron: 490
...reficit. Unde bene cura diceret, Quem mundus non potest accipere, mox addidit dicens : (Juin non vidit eum, nee seit eum. Vos autem cognoscetis eum, quia apud vos manebit, et in vobis erit.~\ Dominum namque Salvatorem, et infidèles ante passionem in carne videront, sed quia Dei filius esset,... | |
 | Adolphe Napoléon Didron - 1843 - Liczba stron: 640
...aeternum , Spiritum veritatis , quem mundus non putes! accipere , quia non videt eum , « née scil eum. Vos autem cognoscetis eum, quia apud vos manebit et in vobis erit. • (S. Jean, chap. xiv, v. 16 et 17.) instantanément, tout cela regarde l'intelligence; le cœur... | |
 | Adolphe Napoléon Didron - 1843 - Liczba stron: 642
...aeternum , Spirituai veritatis , quem mundus non pofesl accipere , quia non videt eum , « nee scit eum. Vos autem cognoscetis eum , quia apud vos manebit et in vobis ci il. • (S. Jean, chap. xiv, v. i6 et i7.) instantanément, tout cela regarde l'intelligence; le... | |
| |
Spiritum veritatis, quem mundus non potest accipere , quia non videt eum, nee seit eum : vos autem cognoscetis eum : quia apud vos manebit, et in vobis erit. 
