Obrazy na stronie
PDF
ePub
[blocks in formation]

Debitam morti sobolem crearat
Eva peccatrix: nova destinatur,

3ur 1, Vesper.

Zum Sündenlohn ward Mutter Eva's
Zucht

Quae sacro partu scelus atque Des Todes Beute: Rettung ist ge

[blocks in formation]

Destruat, Eva. Die zweyte Eva hat durch ihre Frucht
Den Tod bezwungen.

Victa serpentis fuit illa fraude; Bey jener, die der Schlange List Intimis virus recipit medullis;

betriegt,

Vulnus haec sanat, tumidique Hat sich das Gift ins tiefste Mark

colla

Conterit anguis.

ergossen:

Doch diese heilt; sie hat den Wurm besiegt,

Sein Haupt zerstoßen.

Quo dolus cessit? Domita pa- as sucht der Molch? Verführet

[blocks in formation]

Sic lucro cedunt, Domino vo- Was Unglück scheint, wird oft durch Gottes Huld

lente,

Damna, dum grata vice per Ma- Für uns Gewinn: Marien war ge=

[blocks in formation]

Delet antiquam nova vita mortem, Durch Gnade auszutilgen alte Schuld,
Gratia culpam,
Den Tod durch Leben.

Diceris mater quoque nostra, Wenn unser Herz, o Jungfrau, żu dir fleht,

Virgo;

Te proba nostram, pia Virgo, Erzeige dich als Mutter deinen Kin

[blocks in formation]

Efficax blandis precibus severum Nur du vermagst, die Strafen durch

[blocks in formation]

Laetis terra sonet plausibus; huic Die Jungfrau führt der Gottesmut

[blocks in formation]

Mater Virgo datur: munere quo Erfreue dich, o Welt! Sing frohe

[blocks in formation]

Se rerum facies protinus exerit, Denn die Natur nimmt einen neuen

Mundo pax redit aurea.

Gang:

Der goldne Friede kehret wie

der.

Haec est illa dómus, qua Deus Sie ist das Haus, worin ein Gott,

[blocks in formation]

In terris habitat, digna Deo do- Auf Erden wohnt; ein Haus für Gott gezieret:

mus,

Templum grande, sibi quod pro- Sie ist der Tempel, den du, Schö

pria manu

Summus condidit artifex.

pfer, hast

Mit eignen Händen aufgeführet.

Aureis arca vetus fulserit undi- Der Vorzeit Arche mag von Gold und Glanz

que

Scintillans radiis: haec vacuas Umstralet seyn; für Schatten tauget

Flimmer:

decent Umbras; interior Numinis ipsius Der Arche mur, die Gott umfasset Arcam nobilitas decet.

ganz,

Ziemt innern Seelenadels Schima

mer.

Non hic manna latet, legifer aut Nicht Manna, nicht auf Stein ges

lapis,

prägt Geboth,

Non ramus sterilis: flos viget hic Kein dürrer Zweig: nein, hier find

verax

alle Schäße:

Virtutum sacer hic panis homo Der Tugend Blühte, wahres Him

Deus,

Hic legis residet dator.

melbrod,

Der Gottmensch, Geber der Ges

seße.

Sit laus summa Patri, summaque Sey höchstes Lob dem Vater, und

[blocks in formation]

Amborum sit idem Spiritui de- Und Dir, o Gottesgeist, in gleichem

[blocks in formation]

Arcanis habilem qui thalamum Dem neuen König ist durch Dich sein

modis

Christo praeparat hospiti.

Thron

Erbaut, auf wunderbare Weise.

AD LAUDES.

Zun Laudes.

Mortale, coelo tolle, genus, ca- Geschlecht der Menschen! Hebe das

put;

Haupt empor!

En noctis horror desiit; en ju- Die Nacht entweicht: das Morgen

bar

Nascentis aurorae propinquum
Admonuit properare Solem.

roth dringt hervor

Im jungen Glanz, die Dåmme= rung zu theilen:

Es winkt der nahen Sonne, mehr

zu eilen.

Sacro tumentes germine jam po- Schon sucht der Himmel lechzender

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

Hunc ergo, quem tot secla fide- . theure Jungfrau! säume nicht,

libus

deine Frucht,

Votis anhelant, quem misero Deus Die schon die Vorzeit gläubig, hat Promisit orbi, spem salutis,

Accelera, pia Virgo, fruc-
tum.

nachgesucht,

Der armen Welt, wie Gott vers

sprach, zu geben,

Die Hoffnung zu Versöhnung,

Heil, und Leben.

[blocks in formation]

Unus bonorum fons, Deus, om- Gott, aller Güter einzige Quelle

[blocks in formation]

Quam liberali fundis opes manu! Du theilft mit Allmacht Gaben in

[blocks in formation]

Inter rigentes ceu rosa clau- Wie unter Dörnern freundlich die

[ocr errors]

ditur

Rose winkt;

Spinas, et acres vincit aculeos; Wie schädlich Strauchwerk neben ihr

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
« PoprzedniaDalej »