Obrazy na stronie
PDF
ePub

LhZ 3 5 5

KD 53550, (4),

QUINTI HORATII FLACCI

EPISTOLARUM

LIBER PRIMUS.

LAS EPÍSTOLAS DE HORACIO

LIBRO PRIMERO.

QUINTI HORATII FLACCI

EPISTOLARUM

LIBER PRIMUS.

EPISTOLA I.

AD MÆCENATEM.

Se, ludicris missis, totum esse in philosophiâ perdiscendâ, quæ frenare cupiditates et omnia virtuti postponere docet.

Primâ dicte mihi, summâ dicende Camenâ,

Spectatum satis, et donatum jam rude, quæris, Mæcenas, iterum antiquo me includere ludo.

Non eadem est ætas, non mens. Veianius, armis Herculis ad postem fixis, latet abditus agro;

Ne populum extremâ toties exoret arenâ.

EPÍSTOLAS DE HORACIO.

LIBRO PRIMERO.

EPÍSTOLA I.

Á MECÉNAS.

Anúnciale el poeta que ha renunciado á las ocupaciones frivolas para entregarse todo á la filosofia, que enseña á moderar las pasiones y á preferir la virtud á las demas cosas.

Tú, á quien mis versos dirigí primeros,
Y á quien cantar aguardo en los postreros,
Ó Mecénas, en vano ya apeteces,
Despues que fuí probado tantas vezes,
Y una jubilacion merecí buena,

Que á presentarme torne yo en la arena :
Otro será mi empleo,

Que no es la edad la misma ni el deseo.
Despues de haber sus armas consagrado
En el templo de Alcides,

Huye Veyanio de las arduas lides,

Est mihi purgatam crebrò qui personet aurem ;

Solve senescentem maturè sanus equum, ne

Peccet ad extremum ridendus, et ilia ducat. Nunc itaque et versus et cætera ludicra pono; 10 Quid verum atque decens curo et rogo, et omnis [ in hoc sum:

Condo et compono quæ mox depromere possim. Ac ne fortè roges quo me duce, quo lare tuter: Nullius addictus jurare in verba magistri,

Quo me cumque rapit tempestas, deferor hospes. 15

Nunc agilis fio, et mersor civilibus undis,

Virtutis veræ custos, rigidusque satelles :

Nunc in Aristippi furtim præcepta relabor,
Et mihi res, non me rebus subjungere conor.
Ut nox longa, quibus mentitur amica; diesque 20
Longa videtur opus debentibus; ut piger annus
Pupillis, quos dura premit custodia matrum:

« PoprzedniaDalej »