 | 1806 - Liczba stron: 658
...propria venit, et sui eum non receperunt. duotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem Filios Dei fieri ; his, qui credunt in nomine ejus : qui non ex sanguinibus, who. not of blood, nor of neque ex voluntate carnis, the will of flesh, nor of neque ex voluntate viri;... | |
 | Catholic Church - 1813 - Liczba stron: 562
...propria venit, et sui eurn non receperunt : qnotquot autem receperunt eum , dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus , qui non...voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt : ET VERBUM C YRO FACTUM EST ; et habitavit in nobis : et yidimuft gloriam ejus , gloriam... | |
 | Samuel Pegge - 1818 - Liczba stron: 464
...propria venit, et sui eum non receperunt. Quot quot autem receperunt eum dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus, qui non...neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, jsed ex Deo nati sunt. Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis ; et vidimus gloriam ejus,... | |
 | 1822 - Liczba stron: 816
...propria veuit, et sui eum non receperuut. Quotquot autem receperunt com, dedit eis potestalem filios Dei fieri : his qui credunt in nomine ejus, qui non ex sanguinibus, neqiie ex volunlate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deonatismit: Et VERB«M CARO KACTUM EST,... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - Liczba stron: 522
...étonnante, doctrine sublime , et doctrine cependant que les plus simples esprits ont conçue ! Cette qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis , neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. Joan., I, t2, i3. (i) Ego claritatem, quain dedisti mihi , dedi eis ; ut sint unum , sicut... | |
 | Catholic Church - 1825 - Liczba stron: 188
...Quotquot autem receperunt eum, dédit eis potestatem filios Dei îeri , his qui credunt in nomine :jus ; qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri , sed ex Deo nati sunt. ET VsnBUM CAIIO FACTUM EST , et habitavit in nobis ( et vidimus gloriam ejus , gloriam quasi... | |
 | 1827 - Liczba stron: 516
...propria venit , et sui eum nonrcceperunt. Quotquot autem receperunt eum, dcdit eis potestatem fdios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus, qui non ex sanguinibus, ncqueex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. ET VERBUM CARO FACTUM ES7,... | |
 | A. Martini - 1830 - Liczba stron: 612
...antem receperunt cura , dedit eis potestà temili ios Dei fieri, bis qui credunt in nomine eius : 13. Qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt . io. Egli era nel mondo, e il mondo per lui fu fatto, e il mondo nol conobbe . 1i. Venne... | |
 | Daniel Rock - 1833 - Liczba stron: 406
...propria venit, et sui eum nou receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus: qui non...voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. ET VERBUM CARO FACTUM EST,ethabitavit in nobis: et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi unigeniti... | |
 | Heaven - 1834 - Liczba stron: 410
...propria yenit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri : his qui credunt in nomine ejus, qui non...voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt: ET VERBDM CARO FACTUM EST, et habitavit in nobis ; et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi... | |
| |
In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus : qui non ex sanguinibus, neque... 
