INSCRIPTION ON THE MONUMENT

OF

FATHER SEBASTIAN RALE.

REVS. SEBASTIANUS RASLES,

NATIONE GALLUS, E SOCIETATE JESU MISSIONARIUS,

ALIQUOT ANNOS ILLINOIS ET HURONIBUS PRIMUM EVAN-

GELANS,

DEINDE PER XXXIV. ANNOS

ABENAQUIS, FIDE ET CHARITATE CHRISTI VERUS APOSTULUS,

PERICULIS ARMORUM INTERRITUS

SE PRO SUIS OVIBUS MORI PARATUM SÆPIUS TESTIFICANS

INTER ARMA ET CÆDES AO PAGI NANRANTSOUACK (NOR-
RIDGWORK) ET ECCLESIÆ SUÆ RUINAS

HOO IN IPSO LOCO

CECIDIT TANDEM OPTIMUS PASTOR,

DIE XXIII. AUGUSTI. ANN. DOM. 1724.

IPSI ET FILIIS SUIS IN CHRISTO DEFUNCTIS
MONUMENTUM POSUIT

BENEDICTUS FENWICK, EPISCOPUS BOSTONIENSIS,
DEDICAVITQUE DIE XXIII. AUGUSTI A. D. 1833.

A. M. D. G.

GOOD BOOK,

MADE BY

EUGENE VETROMILE, S. J.,

INDIAN

FOR THE BENEFIT OF THE PENOBSCOT, PASSAMAQUODDY,
ST. JOHN'S, MICMAC,

THIRD

Checked

PATRIARCH,

AND OTHER TRIBES OF

THE ABNAKI INDIANS.

One Thousand Eight Hundred and Fifty-eight.

OLD-TOWN INDIAN VILLAGE, AND BANGOR

Rear Engen Victromile

THIS YEAR

EXCELSIO

EDITION.

NEW YORK:

EDWARD DUNIGAN & BROTHER,

(JAMES B. KIRKER,)

371 BROADWAY.

1858.

Entered according to Act of Congress, in the year 1856,

BY JAMES B. KIRKER,

in the Clerk's Office of the District Court for the Southern District of New York.

ཅས་ཆེ་

སྙ