 | pope Pius IX - 1852 - Liczba stron: 1194
...nascendi conditione transcribís; » respondit hipponensis praesul: <r Non transcribimus diabolo Ma« riam conditione nascendi ; sed ideo quia ipsa conditio...Mariam diabolo transcripsisse conditione nascendi, quia haee ipsa nascendi conditio, nempe conceptio carnalis atque activa , ut loquuntur , gratia renascendi... | |
 | Jean Baptiste Bordas-Demoulin - 1856 - Liczba stron: 662
...Julien, est tout à fait décisif contre lui et pour expliquer la vraie pensée du saint évêque : Non transcribimus diabolo Mariam conditione nascendi...ideo quia ipsa conditio solvitur gratia renascendi. J'avoue que je conçois peu l'audace d'alléguer un pareil texte. M. Dupanloup traduit ou paraphrase... | |
 | Jean Baptiste Bordas-Demoulin - 1856 - Liczba stron: 672
...Julien, est tout à fait décisif contre lui et pour expliquer la vraie pensée du saint évéque: Non transcribimus diabolo Mariam conditione nascendi...ideo quia ipsa conditio solvitur gratia renascendi. J'avoue que je conçois peu l'audace d'alléguer un pareil texte. M. Dupanloup traduit on paraphrase... | |
 | Christian Stamm - 1881 - Liczba stron: 802
...conditione dissolvit" — tu ipsam Mariam diabolo nascendi conditione transcribis," respondit s. Augustinus: „Non transcribimus diabolo Mariam conditione nascendi;...ideo , quia ipsa conditio solvitur gratia renascendi. " 2) .Ideo negat, ait Perrone, 3) se Mariam diabolo transcripsisse „conditione nascendi," quia haec... | |
| |
Non transcribimus diabolo Mariam conditione nascendi ; sed ideo quia ipsa conditio solvitur gratia renascendi. 