 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - Liczba stron: 266
...kle: noch baz stet wibA werder gruoz. ir minneclicher redender munt der machet daz man küssen muoz. 'Ich sage iu wer uns ,wiben wol behaget. wan der erkennet...übel unde guot, und ie daz beste von uns saget. dem sin wir holt, ob erz mit triuwen tuot. s kan er ze rehte ouch wesen fro und tragen gemüete ze nutze... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - Liczba stron: 400
...singen, >. dar under bluomen unde kle: noch baz stet wiben werder gruoz. ir minneclicher redender munt 'Ich sage iu wer uns wiben wol behaget. wan der erkennet...übel unde guot, und ie daz beste von uns saget. dem sin wir holt, ob erz mit triuwen tuot. s kan er ze rehte ouch wesen frö und tragen gemüete ze mäze... | |
 | Henry Kurtz - 1861 - Liczba stron: 900
...baz stet wiben werder gruoz; ir minneclicher redender mimt, der machet , daz man küssen muoz. „ Ich sage iu , wer uns wiben wol behaget : wan der...saget, dem sint wir holt, ob erz mit triuwen tuot. Kan er ze rehte ouch wesen frô , uni iragcn gemüete ze maze nider uude ho, der mac erwerben, swcs... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - Liczba stron: 406
...redender munt der machet, daz man'n küssen muoz. «Ich sage iu, wer uns wol behaget. 25 der beide erkennet übel unde guot und ie daz beste von uns saget, dem sin wir holt, ob er'z mit triuwen tuot. kan er ze rehte ouch wesen frö und sin gemüete ze maze tragen... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - Liczba stron: 412
...redender munt der machet, daz man'n küssen muoz. «Ich sage iu, wer uns wol behaget. 25 der beide erkennet übel unde guot und ie daz beste von uns saget, dem sin wir holt, ob er'z mit triuwen tuot. kan er ze rehte ouch wesen frö und sin gemüete ze maze tragen... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1866 - Liczba stron: 418
...redender munt der machet, daz man'n küssen muoz. «Ich sage iu, wer uns wol behaget. 25 der beide erkennet übel unde guot und ie daz beste von uns saget, dem sin wir holt, ob er'z mit triuwen tuot. kan er ze rehte ouch wesen frö und sin gemüete ze mäze tragen... | |
 | A. Heintze - 1872 - Liczba stron: 320
...werder gruoz. ir minneclicher redender munt der machet, daz man küssen muoz. 25. 'Ich sage in, wer uns wol behaget: wan der erkennet übel unde guot Und ie daz beste von uns saget, dem sin wir holt, ob erz mit triuwen tuot. Kan er ze rehte ouch wesen frö 30. und tragen gemüete ze mäze... | |
 | HERMANN PAUL UND WILHELM BRAUNE - 1876 - Liczba stron: 608
...der rvese in bi und spreche in rvol (vgl. Walth. 44, l: ich sage in wer uns (mbenj tvol behaget, man der erkennet übel unde guot und ie daz beste von uns saget. dem sint wir holt}] Reinm. 183, 27: mir suln alle fronten eren umbe ir güete und iemer sprechen rvol. Hartm. 206, 20:... | |
 | Heinrich Zimmer - 1876 - Liczba stron: 750
...17_ 18 wan sol den froiren dienen unde sprechen sf> man aller beste kan. Walther 44, 2 sagt die Frau: wan der erkennet übel unde guot , und ie daz beste, von uns saget, dem sin wir holt. Reinmar MSF 171, 15 steer ir hulde icelle han, der ivese in lii und spreche in wol. 183,... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1880 - Liczba stron: 416
...minneclicher redender munt der machet, daz man'n küssen muoz. aIch sage iu, wer uns wol behaget: 25 wan der erkennet übel unde guot und ie daz beste von uns saget, dem sin wir holt, ob er'z mit triuwen tuot. kan er ze rehte ouch wesen frö und tragen gemüete ze mäze... | |
| |
Ich sage iu wer uns wiben wol behaget, wan der erkennet übel unde guot, und ie daz beste von uns saget. dem sin wir holt, ob erz mit triuwen tuot. 
