 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 486
...mensa cœna dominica dicitur, de qua nos cautos reddit apostolus c): Probet autem Jèipsum homo : ctßc de pane illo edat , et de calice bibat. Qui enim manducat , et bibit indigne , indicium ßbi manducat , et bibit , non diiudicans corpus Dominit ab alus fcilicet cibis , invicto... | |
 | 1830 - Liczba stron: 684
...biberit Calicem Domini indigne, reus «rit Corporis et Sanguinis Domini. Probet autem seipsum homo : et sic de Pane illo edat, et de Calice bibat. Qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat et bibit, non dijúdicans Corpus Domini. Ideo inter vos niulti infirmi et imbecilles,... | |
 | Holy week Office of - 1837 - Liczba stron: 146
...biberit calicem Domini indigne, reus erit corporis et sanguinis Domini. Probet autem seipsum homo : et sic de pane illo edat, et de calice bibat. Qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat et bibit, non dijudicans corpus Domini. Ideo inter vos multi infirmi et imbecilles,... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Liczba stron: 422
...sanguinis Domini. — iiozOf istш toi eupatos хш iupartoltov Ktipiou. Probet аи teni seipsum homo : et sic de pane illo edat, et de calice bibat. Qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat, et bibit, non dijudicans corpus Domini."3 Reus igitur corporis et sanguinis... | |
 | Angelo Mai - 1841 - Liczba stron: 714
...calicem Domini indigne , reus est corporis et sanguinis Domini. Probet autem se ipsum homo , et sie de pane illo edat et de calice bibat. Qui enim manducat et bibit indigne , indicium sibi manducat et bibit , non diiudicans corpus Domini. Sicut enirn ille qui bene sustinet... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1843 - Liczba stron: 400
...biberit calicem Domini indigne ; reus erit corporis et sanguinis Domini. Probet autem seipsum homo ; et sic de pane illo edat, et de calice bibat. Qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat, et bibit: non dijudicans corpus Domini."2 Equidem qui peccatum admisit fovetque,... | |
 | Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849 - Liczba stron: 756
...biberit calicem Domini indigne , reus erit corporis et sanguinis Domini. Probet autem seipsum homo , et sic de pane illo edat , et de calice bibat. Qui enim manducat et bibit indigne , judicium sibi nfaïul iical et bibit , non dijudicans corpus Domini. Ideo inter vos multi infirmi... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...biberit calicem domini indigne, reus erit corporis et sanguinis domini. * Probet autem se ipsum homo , et sic de pane illo edat et de calice bibat. * Qui enim...iudicium sibi manducat et bibit non diiudicans corpus '. * Ideo inter vos multi infirmi et inbecilles sunt, et dormiunt multi. 31 Quod si nosmet ipsos diiudicaremus,... | |
 | Hans Friedrich G.J. Sudendorf - 1850 - Liczba stron: 270
...sanguinem, in me manet et ego in illo. **) I. Corinth. XI. 28, 29: Probet autem seipsum homo, et sie de pane illo edat et de calice bibat. Qui enim manducat...et bibit indigne , iudicium sibi manducat et bibit. c) Aurelii Augustini über de verbis doniiui, in evangelium secundum Joann. : Qui manducat carnem meam,... | |
 | Hans Friedrich Georg Julius Sudendorf - 1850 - Liczba stron: 264
...sanguinem, in me manet et ego in illo. **) I. Corinth. XI. 28, 29: Probet .1 nii m seipsum homo, et sie de pane illo edat et de calice bibat. Qui enim manducat et bibit indigne , iudicium aibi manducat et bibit. c) Aurelii Augnstini über de verbis domini, in evangelium secundum Joann.... | |
| |
Itaque quicumque manducaverit panem hunc, vel biberit calicem Domini indigne : reus erit Corporis et Sanguinis Domini. Probet autem seipsum homo : et sic de pane illo edat, et de calice bibat. Qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat... 
