 | George Stanley Faber - 1840 - Liczba stron: 412
...spiritu non vivificeris : spiritus enim, inquit, vivificat ; caro autem nihil prodest. Tune autem, quando hoc Dominus commendavit, de carne sua locutus erat,...manducaverit carnem meam, non habebit in se vitam (eternam. Scandalizati sunt quidam discipuli ejus, septuaginta ferme, et dixerunt; Durus hie est sermo... | |
 | George Stanley Faber - 1840 - Liczba stron: 416
...spiritu non vivificeris : spiritus enim, inquit, vivificat ; caro autem nihil prodest. Tune autem, quando hoc Dominus commendavit, de carne sua locutus erat, et dixerat : Nisi quis manducaverit carnem meant, non habebit in se vitam eeternam. Scandalizati snnt quidam discipuli ejus, septuaginta ferme,... | |
 | Thomas Becon - 1844 - Liczba stron: 692
...preceding page, notes 6, 7.] [5 Tune autem, quando hoc Dominus commendavit, de carne sua locutus eral, et dixerat, Nisi quis manducaverit carnem meam, non habebit in se vitam ¡eternam. Scandalizati sunt discipuli ejus quidam, septuaginta ferme, et dixerunt, Durus est hic sermo,... | |
 | E. O. Phinney - 1880 - Liczba stron: 422
...A-3piritusest enim, inquit, qui vivificat; caro autem nihil prodest. Tune autem, quando hoc Domimis commendavit, de carne sua locutus erat, et dixerat: Nisi quis manducaverit, carnem meam, nan habebit in se vitam mternam. Scandalizati sunt discipuli ejus quidam, septuaginta forme, et dixerunt:... | |
 | Arthur Piaget - 1928 - Liczba stron: 608
...vivificeris : Spiritus est enim, inquit, qui vivificat ; caro autem nihil prodest. Tune autem, quando hoc Dominus commendavit, de carne sua locutus erat,...recesserunt ab eo et amplius cum eo non ambulaverunt. Durum illis visum est quod ait : « Nisi quis manducaverit carnem meam non ha* bebit vitam aeternam ». Acceperunt... | |
| |
Spiritus est enim, inquit, qui vivificat ; caro autem nihil prodest. Tune autem, quando hoc Dominus commendavit, de carne sua locutus erat, et dixerat : « Nisi quis manducaverit carnem meam, non habebit in se vitam aeternam ». Scandalizati sunt discipuli... 