 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 486
...denunciatus verbis : Ееce concipies in utero -, et paries filium et vocabis •nomen eins Jesus. Hic erit magnus et filius altissimi vocabitur , et dabit ei Dominus Deus fedeт David patris eius ¡ et regnabit in domo Jacob iri aternuni , et regni cius non erit finis.... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Liczba stron: 578
...modo et usque in Sempiterlinm (a). Parimente l'angelo Gabriele l' annunzio per tale a Maria: Dabit UH Dominus Deus sedem David patris ejus, et regnabit in domo Jacob in aeternum , et regni ejus rion erti finis (b). Or io non credo certamente da rifiutarsi una lezione,... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - Liczba stron: 586
...sobre una asna, y sobre un pollino hijo de asna^; mas tambien sabemos, que no fué * Et dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus : et regnabit in domo Jacob in aeternum, et regni ejus non erit finis. — LMc. i, 32, 33. t Dabit illi Dominus Deus sedem David patris... | |
 | Manuel Lacunza - 1826 - Liczba stron: 572
...sobre una asna, y sobre un pollino hijo de asna^; mas tambien sabemos, que no fué * Et dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus : et regnabit in domo Jacob in aeternum, et regni ejus non erit finis.—Lvc. i, 32, 33. t Dabit illi Domines Deus sedem David patris... | |
 | Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1829 - Liczba stron: 1086
...dixit Vir»gini : Noli timere, Maria, invenisti enim gratiam apud л Deum 4. » Et de Domino dicit : « Hic erit magnus, et Filius » Altissimi vocabitur, et dabit ei Dominus Deus thronum i David patrie sui, et regnabit in domo Jacob in aeternum, »et regni ejus non erit finis6.... | |
 | 1829 - Liczba stron: 290
...filium, et vocabis nomen ejus JESUM. 32. Hie erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit Uli Dominus Deus sedem David patris ejus : et regnabit in domo Jacob in aeternum, 33. Et regni ejus non erit finis. (102) 34. Ü María qôlet lyl Anglu: Kïf jsïr dâna,... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...et vocabisff nomen ejus Jesum. 32. Hic eritmagnus, etFilius'' Altissimi vocabitur ; et dabit' ¡Hi Dominus Deus sedem David patris ejus ; et regnabit in domo Jacob in aeternum, 33. et regni* ejus non erit finis. ' Genes. ЗП, 23. f c. 2, 4. sq. Mntth. 1,18. SJfntth.... | |
 | Giovanni Perrone - 1842 - Liczba stron: 502
...nomen ejus Je sum. Ilic eril magnus et Filius Altissimi vocabitur (id est , erit (2) ) ; ei dabit illi Do-minus Deus sedem David patris ejus , et regnabit in domo Jacob in aeternum , el regni ejus non erit finis , patei Angelum denunciasse BV tempus advenisse iinplendorum... | |
 | Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1844 - Liczba stron: 428
...virgini matri Gabrielis qui ait, Hic enim erit magnus, et filius Altissimi vocabitur; et dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus, et regnabit in domo Jacob in aeternum. Accepit autem sedem sive regnum David Dominus, ut gentem cui David quondam temporalis regni... | |
 | Golden manual - 1850 - Liczba stron: 812
...Wholiveth regnat, &c. R. Amen. V. Domine, exaudi, &c. (ut supra.) The Little Chapter. Office 2. Luke i. 32. Dabit ei Dominus Deus sedem David patris ejus : et regnabit in domo Jacob in seternum, et regni ejus non erit finis. and reigneth, &c. R. Amen. V. O Lord, hear, &c. (as R. Deo... | |
| |
Hic erit magnus et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus, et regnabit in domo Jacob in aeternum, et regni ejus non erit finis. 
