James Hariz Ropes

I from the Legacy of J. N. I.

THE PARALLEL NEW TESTAMENT

GREEK AND ENGLISH

THE

NEW TESTAMENT

OF

OUR LORD AND SAVIOUR

JESUS CHRIST

BEING THE AUTHORISED VERSION SET FORTH IN 1611

ARRANGED IN PARALLEL COLUMNS

WITH THE REVISED VERSION OF 1881

AND WITH

THE GREEK TEXT FOLLOWED IN THE REVISED VERSION

TO WHICH ARE ADDED

THE READINGS FOLLOWED IN THE AUTHORISED VERSION

AND

THE READINGS NOTED IN THE MARGIN OF THE REVISED VERSION

The Revised Version is the joint property of the Universities
of Oxford and Cambridge

Oxford

AT THE UNIVERSITY PRESS

1882

[All rights reserved]