 | 1829 - Liczba stron: 290
...lavabis mihi pedes in seternum. Respondit ei Jésus : Si non lavero te, non habebis partem mecum. 9. Dicit ei Simon Petrus: Domine, non tantum pedes meos, sed et manus, et caput. 10. Dicit ei Jésus : Qui lotus est, non indiget nisi ut pedes lavet, sed est mundus lotus. Et vos... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...lavabis mihi pedes inaeternumlRespondit ei Jésus: Si non la vero te, non habebis partem mecum. 9. Dicit ei Simon Petrus : Domine! non tantum pedes meos, sed et manus, et caput. 10. Dicit ei Jésus: Qui lotus est, non indiget, nisi ut pedes lavet, sed est mundus toi us. Et vos... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...Non lavabis mihi pedes in aeternum. Respondit lesus ei Si non lavero te, non habes partem mecum. 9 Dicit ei Simon Petrus Domine, non tantum pedes meos sed et manus et caput. 10 Dicit ei lesus Qui lotus est, non indiget nisi ut pedes lavet, sed est mundus totus: et vos mundi... | |
 | Catholic Church - 1854 - Liczba stron: 914
...ei Petrus : Non lavabis mihi pedes in aeternum. Respondit ei Jésus : Si non lavero te, non habebis partem mecum. Dicit ei Simon Petrus : Domine, non...tantum pedes meos , sed et manus et caput. Dicit ei Jésus : Qui lotus est, non indiget nisi nt pedes lavet : sed est mundus totus. Et vos mundi estis... | |
 | 1854 - Liczba stron: 434
...fació, tu nescis nunc, scies autern postea. Dicit ei Petrus: Non lavabis rneos pedes in aeteriiuni. Respondit ei lesus: Si non lavero te, non habes partem mecum. Dicit ei Simon Petrus : Domine, non tanfum pedes meos, sed et manus et caput. Dicit ei lesus: Qui lotus est, non opus habet, nisi ut pedes... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - Liczba stron: 256
...Non lavabis mihi pedes in eternum. Respondit ei lesus: Si non lavero te, non habebis partem mecum. 9 Dicit ei Simon Petrus: Domine, non tantum pedes meos, sed et manus, et caput. 10 Dicit ei lesus: Qui lotus est, non indiget nisi ut pedes lavet, sed est mundus totus. Et vos mundi... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - Liczba stron: 296
...(8) Non lavabis mihi pedes .... Respondit ei Jesus: Si non lavero te, non habebis partem mecum. (9) Dicit ei Simon Petrus: Domine, non tantum pedes meos, sed et manus et caput. (12,b) Et dixît Jesus eis : Scitis quid fecerim vobis? (12,a) Postquam ergo lavit pedes eorum, recubuit... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - Liczba stron: 658
...ei Petrus : Non lavabis mihi pedes in aeternum. Respondit ei Jesus : Si non lavero te, non habebis partem mecum. Dicit ei Simon Petrus: Domine, non tantum pedes meos, sed et manus et caput. Dicit ei Jesus : Qui lotus est, non indiget nisi ut pedes lavet, sed est mundus totus. Et vos mundi estis, sed... | |
 | Paul Meyer - 1877 - Liczba stron: 200
...lavabis mihi pedes in œternum. Respondit ei Jesus : Si non lavero le, non habebis partem mecum. 9 Dicit ei Simon Petrus : Domine, non tantum pedes meos, sed et manus et caput. 10 Dicit ei Jesus : Qui lotus est non indiget nisi ut pedes lavet, sed est mundus totus. Et vos mundi... | |
 | Frederick Edward Warren - 1879 - Liczba stron: 250
...non hi im bis michi13 pedes in çternum; respondit ei 13 ihesus ;13 si non lauero te -Í non habebis" partem mecum; dicit ei simon petrus. domine/ non tantum pedes meos/ sed et manus et caput ; dicit ei ihesus ; qui lotus est non indiget. nisi ut pedes lauet -Í sed est mundus totus. et uos mundi estis... | |
| |
Dicit ei Petrus: Non lavabis mihi pedes in eternum. Respondit ei lesus: Si non lavero te, non habebis partem mecum. 9 Dicit ei Simon Petrus: Domine, non tantum pedes meos, sed et manus, et caput. 
