 Augustinum episcopum perduxerit, dicite ei, quid diu mecum de causa Anglorum cogitans tractavi: videlicet quia fana idolorum destrui in eadem gente minime debeant; sed ipsa quae in eis sunt idola destruantur ; aqua benedicta fiat, in eisdem fanis aspergatur,...  Historia ecclesiastica gentis Anglorum - Strona 52autor: Saint Bede (the Venerable) - 1895 - Liczba stron: 314Pełny widok - Informacje o książce
 | John Lanigan - 1822 - Liczba stron: 520
...causa Anglorum cogitans tractavi, videlicet quod fana idolorum destrui in eadem gente minimidebeant ; sed ipsa quae in eis sunt idola destruantur, aqua benedicta fiat, in eisdem fanis aspergatur, altaria construantur, •reliquiae componantur. Quia, si fana eadem bene constructa sunt, necesse est... | |
 | John Lanigan - 1822 - Liczba stron: 516
...words are ; " Dicite ei (Augustino) quid diu mecum de causa Anglorum cogitans tractavi, videlicet quod fana idolorum destrui in eadem gente minime debeant ; sed ipsa quae in eis sunt idola destniantur, aqua benedicta fiat, in eisdem fanis aspergatur, altaria construantur, reliquiae componautur.... | |
 | John Lanigan - 1829 - Liczba stron: 516
...words are ; " Dicite ei (Augustine) quid diu mecum de causa Anglorum cogitans tractavi, videlicet quod fana idolorum destrui in eadem gente minime debeant...sed ipsa quae in eis sunt idola destruantur, aqua bencdicta fiat, in eisdem fanis aspergatur, altaria construantur, reliquiae componautur. Quia, si fana... | |
 | Octave Delepierre - 1834 - Liczba stron: 530
...cogitans tractavi, videlicet , quia fana idolorum destrui in eadem gente minime debeant , sed ipsa quœ in eis sunt » idola destruantur. Aqua benedicta fiat, in eisdem fanis aspergatur , altaria construantur , reliquiœ ponantur ; quia si fana eadem bene constructa sunt , necesse est... | |
 | Eugène Lerminier - 1835 - Liczba stron: 574
...nouvelle, votre se1 1) Dicite ci (Augustmo) quid diu mecum de causa Angtomm cogitans tractavi : vidçlicet quia fana idolorum destrui in eadem gente minime debeant....; aqua benedicta fiat, in eisdem fanis aspergatur, altaria construantur, reliquse componantur; quia si fana eadem bene constructa sunt-, neoesse est uti... | |
 | Davies Gilbert - 1838 - Liczba stron: 448
...Augustinum Episcopum perduxerit, dicite ei quod diu mecum de causa Anglorum cogitans tractavi ; videlicet quia Fana Idolorum destrui in eadem gente minime debeant,...destruantur; Aqua benedicta fiat; in eisdem Fanis aspergatur ; Altaria construantur; Reliquiae ponantur, quia, si Fana eadem bene constructa sunt, necesse est ut... | |
 | Angelo Mai - 1843 - Liczba stron: 992
...Gregorios Mellito abbati: «d ici te Augusüno episcopo vestro, quod fana idolorum destruí in Anglorum gente minime debeant, sed ipsa quae in eis sunt idola...destruantur. Aqua benedicta fiat, in eisdem fanis aspergntur , reliquiae componantur; quía si fuña eadem bene constructa sunt, necesse est ut a cultu... | |
 | Louis-Ferdinand-Alfred Maury - 1843 - Liczba stron: 124
...cogitans tractari, ridelicet quia fana idoloruui destrui in eadem gente minime debeant, sed ipsa qua> in eis sunt idola destruantur. Aqua benedicta fiat ; in eisdem fanis aspergatur ; altaria construantur ; reliquiae ponantur : quia si fana eadem bene constructa sunt, necesse est... | |
 | Wilhelm Müller - 1844 - Liczba stron: 472
...eccles. I, 30): „dicke ei (Augustino, . quid diu mecum de causa Anglorum cogitans tractavi: videlicet quia fana idolorum destrui in eadem gente minime debeant;...destruantur; aqua benedicta fiat, in eisdem fanis aspergatur, altaria conctruantur, reliquiae ponantur; quia si faua eadem bene conpflanzt1), damit sie nicht mehr... | |
 | Wilhelm Müller - 1844 - Liczba stron: 456
...30): „dit-ite ei (Angustino» quid diu mecum de causa Anglorum cogitans traclavi: videlicet qiiia fana idolorum destrui in eadem gente minime debeant; sed ipsa quae in eis siint idola dostrnantur; aqua benedicia tiai, in eisdem fanis aspergatur, allaria constmanlur, reliquiae... | |
| |
